All

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La mayoría de la generación, hasta mi propio hijo;
Caption 30 [en]: Most of the generation, even my own son,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Were you able to practice some of the many meanings of the verb "llevar" following the first part of this series, and, if so, how did it go? In part two, Fermín y Manuel will teach you some additional meanings and uses of this nuanced Spanish verb.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Hasta entonces, ¡sed buenos!
Caption 84 [en]: Until then, be good!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Hasta mañana. -Hasta mañana, que les vaya bien.
Caption 71 [en]: See you tomorrow. -See you tomorrow, good luck.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Si yo tuviera un monopatineta, yo la llevo hasta su...
Caption 71 [en]: If I had a skateboard, I'd take you to your...

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Bueno, pues hasta aquí el vídeo de hoy.
Caption 76 [en]: Well, so, today's video ends here.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the third part of this lesson, Carlos analyzes several clips from the series La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary] to explain how the characters use the"voseo," or informal "you" in certain regions, in their conversations.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¡hasta luego!
Caption 63 [en]: see you later!

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: Hasta entonces os dejamos con este,
Caption 95 [en]: Until then, we'll leave you with this one,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Sylvia teaches us several colloquial expressions with the verb "quedar" via a humorous story that took place on her sister's birthday.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Un saludo y hasta la próxima.
Caption 50 [en]: Greetings, and see you next time.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 84 [en]: Thanks for your attention, and see you later.

Warmup Workout

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Se lo comen todo, hasta un aceite que huele a orégano.
Caption 43 [en]: They eat everything, even an oil that smells like oregano.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 70 [en]: See you later!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Hasta mañana, ¿oís?
Caption 14 [en]: See you tomorrow, you hear?

Warmup Workout

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: hasta que esté perfecto.
Caption 88 [en]: until he's perfect.

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Mis padres la tuvieron hasta el final de sus días,
Caption 51 [en]: My parents had her until the end of her days,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what “boredom” is.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: A su derecha, el terreno hasta llegar al mar era verde.
Caption 8 [en]: To their right, the land until you got to the sea was green.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.