All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have trouble knowing when to use the Spanish verbs "llevar" [to take] vs. "traer" [to bring]? Silvia will help us with a simple trick and lots of examples!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: se mueva de un lugar lejano hasta mi sofá.
Caption 30 [en]: to move from a faraway place to my couch.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulty: Intermediate

Spain

In summer, traditional fairs are held in different towns throughout Andalusia. Fermín takes us to one in the small coastal town of La Cala de Mijas, showing us firsthand many of its various components and festive atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 70 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Carlos explica - Los artículos en español - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this first part of Carlos' lesson about articles in Spanish, he will explain what an article is and how they are classified. We will also learn about the first type of articles in Spanish: definite articles.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 76 [en]: See you later!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second part of Silvia's video series on emotions, she deals with the emotion of tenderness, inviting us to analyze an image that depicts that emotion.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: y hasta la próxima emoción.
Caption 50 [en]: and until the next emotion.

Warmup Workout

Música andina - La ocarina

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guaján presents us with yet another interesting Andean instrument: the ocarina. Let's find out about the origin of its name, its various types, and how it is played.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Eh... Este instrumento llegó también hasta Europa,
Caption 14 [en]: Um... This instrument also reached Europe,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: la persigue hasta su casa,
Caption 26 [en]: he chases her to her house,

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: para que te salga hasta en la sopa,
Caption 80 [en]: for them for them to pop up everywhere you go [literally "even in the soup"],

Warmup Workout

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: hasta hoy, todo:
Caption 7 [en]: up until today, everything:

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Victor continues his Columbus-themed tour, this time, at the Christopher Columbus monument built for Barcelona's Universal Exposition in 1888.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y usted'..., y si..., y pueden subir hasta el último piso de este monumento
Caption 14 [en]: and yo'... and if... and you can climb up to the last floor of this monument,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this series, Silvia tells us about some of the additional sports that are native to the Canary Islands and challenges us to think about whether our own areas have any similarly unique sports.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Hasta aquí el vídeo de hoy
Caption 68 [en]: That's all for today's video

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 70 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video, we see some footage that Fermín had the chance to tape during his visit to Amsterdam's Rijksmuseum, which was declared the European Museum of the Year in 2015.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 84 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this last part of the series on resources for getting your Spanish questions answered, Carlos explains how to consult with FundéuRAE directly by using the "Questions" form they offer on their site.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Hasta luego.
Caption 69 [en]: See you later.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y hasta la zona de los museos caminando
Caption 13 [en]: and walking to the museum area,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to pay off his victims, Mariana's boyfriend confronts Marcela.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno, hasta luego.
Caption 16 [en]: Well, see you later.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.