All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: va desde la coronilla hasta el cuello.
Caption 4 [en]: goes from the crown to the neck.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulty: Beginner

Colombia

Upon arrival to a new city, you might need some help finding certain places. In this video, Cleer and Lida will show us how to ask pertinent questions and start a conversation with somebody in this context.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Hasta pronto.
Caption 44 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us several additional examples of temporal prefixes, this time to indicate subsequence and previous states.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 56 [en]: See you later!

Warmup Workout

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Michael introduces us to the traditional Japanese flute, making a musical and cultural comparison between this Asian instrument and its Andean counterpart.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: hasta grupos de música moderna de este país.
Caption 51 [en]: to modern music groups in this country.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge, his wife, and his lawyer get ready to attend his hearing, Mariana's boyfriend seizes the chance to confront the defendant at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que hasta que no se endurezcan las penas en contra de los conductores ebrios,
Caption 6 [en]: that, until the sentences against drunk drivers become tougher,

Warmup Workout

Ana Carolina - Lavandería

Difficulty: Beginner

Ecuador

This time, Ana Carolina shows us her laundry room and helps us to learn a bit of vocabulary pertaining to baby clothes.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¡Nos vemos! ¡Hasta pronto!
Caption 47 [en]: See you! See you soon!

Warmup Workout

Luana y Fede - Direcciones

Difficulty: Beginner

Argentina, Ecuador

How do we ask for and give directions? Let's learn by listening to some simple questions and responses.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Puede seguir dos cuadras o tres hasta el puente
Caption 19 [en]: You can go two or three blocks to the bridge,

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Hasta pronto. Gracias.
Caption 78 [en]: See you soon. Thank you.

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [en]: If it's necessary, I'd give even my life

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Lo siento, señores, pero hasta acá pueden pasar.
Caption 47 [en]: I'm sorry, guys, but this is as far as you can go.

Warmup Workout

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, an Argentinean from the province of Córdoba, emigrated to Ecuador when he was fourteen years old and subsequently had the opportunity to travel to many South American nations. In this video, Luana interviews him about his travels and what he liked the most about each country.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y llegando hasta Ecuador.
Caption 30 [en]: and arriving to Ecuador.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [en]: When you're on... on top of the volcano,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: desde finales del siglo once hasta nuestros días
Caption 36 [en]: from the end of the eleventh century to our days,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Seville, Spain's third most visited capital, offers visitors an interesting range of history, culture, architecture, crafts, and cuisine. Don't miss the first part of Fermín's video about this incredible city in southern Spain.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 78 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa explains to us the ways in which yoga can complement a variety of sports, but particularly her lifelong hobby: surfing.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: saber dónde estás y hasta dónde puedes llegar.
Caption 63 [en]: know where you are and how far you can go.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.