All

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Hasta pronto.
Caption 59 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin ponders what he wants for Christmas, Cata shows up with an unexpected surprise.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Pero me prometes que la vas a abrir hasta Navidad?
Caption 16 [en]: But do you promise me you won't open it until Christmas?

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra teaches us to play his song "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone] on the guitar. If you want to see how this song sounds live, enjoy a performance here.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 94 [en]: See you soon!

Warmup Workout

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay, Venezuela

What is candombe? In this episode from Sonido Babel [Babel Sound], we'll travel to Uruguay to find out more about this musical style that is influenced by more than twenty different African cultures as well as the indigenous Charrúas and Guaranis, the Spanish, and the Portuguese.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: hasta la Patagonia, la América mestiza
Caption 3 [en]: to Patagonia, mestizo America

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 65 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Puede aguantar temperaturas de hasta cuarenta grados centígrados
Caption 50 [en]: It can tolerate temperatures of up to forty degrees Celsius

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Da flores desde la primavera hasta el otoño
Caption 34 [en]: It produces flowers from spring to fall

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: se desplazaban hasta la capital
Caption 33 [en]: traveled to the capital

Warmup Workout

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina encourages us to try her easy and tasty Latin American eggnog recipe to surprise our guests this holiday season.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y lo dejaremos ahí hasta que hierva.
Caption 19 [en]: and we'll leave it there until it boils.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the murder of Minister of Justice Lara, journalist Guillermo Cano also gets assassinated after publishing revelations about Pablo Escobar in the newspaper El Espectador. Cano's son and other journalists provide insight into the events of the era.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Hasta mil novecientos ochenta y siete
Caption 46 [en]: Until nineteen eighty-seven,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us one of his favorite songs, "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone]. Guitarra composed the song decades ago as part of an international campaign that called for foreign debt cancellation for impoverished countries.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Hasta pronto.
Caption 75 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lida is back! And to welcome her, Cleer has prepared a delicious and very healthy picnic. Let's join them!

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: y hasta la próxima.
Caption 87 [en]: and see you next time.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his job interview, Roberto's disappointment turns to anguish upon receiving a call from the hospital to which his partner has been transferred.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 29 [en]: See you later. -See you later.

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [en]: a chorus that can be from one to four, five people,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: "Viviremos hasta los ciento cincuenta años."
Caption 76 [en]: "We'll live to be one hundred and fifty years old."

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.