All

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Hasta luego.
Caption 73 [en]: See you later.

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La pedí hasta el cielo
Caption 10 [en]: I even asked the sky for her

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: España ha contado hasta con diecisiete jugadores
Caption 39 [en]: Spain has had up to seventeen players

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Hasta ahora, ellos no estaban con gente,
Caption 38 [en]: Up until now, they weren't with people,

Warmup Workout

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Ana Carolina talks a bit more about the way nouns and adjectives are modified in accordance with their genders as well as filling us in on some debates that have recently come about in the Spanish-speaking world regarding "inclusive language."

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Muchas gracias por acompañarme hasta aquí.
Caption 56 [en]: Thanks so much for staying with me up to this point.

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y han venido unos amigos míos desde Mallorca, aquí hasta Málaga,
Caption 15 [en]: And some friends of mine have come here to Malaga from Mallorca

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Insignificante hasta que...
Caption 40 [en]: Insignificant until...

Warmup Workout

Luana explica - Los colores

Difficulty: Newbie

Ecuador

In this video, we learn how to say the names of the most commonly-used colors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Hasta pronto.
Caption 26 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Hasta luego.
Caption 83 [en]: See you later.

Warmup Workout

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Han estado casi tres horas en un camión hasta llegar aquí.
Caption 7 [en]: They've been in a truck almost three hours to get here.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: desde Argentina hasta México, podemos encontrar cumbia.
Caption 24 [en]: from Argentina to Mexico, we can find cumbia.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's continue to examine the context in which Pablo Escobar began to rise to unparalleled power and the way in which Colombian society initially condoned this provincial man who was beginning to amass a drug trafficking fortune.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Había hasta cierta complacencia.
Caption 4 [en]: There was this certain satisfaction.

Warmup Workout

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulty: Intermediate

Spain

What's the job of a lifeguard on the Costa del Sol like in the times of the pandemic? Let's listen to Sergio talk about the tasks he performs to ensure that people can enjoy the swimming pool in Malaga in a safe way.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: hasta que no estén ubicados en su sitio.
Caption 27 [en]: until they're situated in their spots.

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Yeah, y solo cuento hasta tres
Caption 30 [en]: Yeah, and I only count to three

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 64 [en]: See you later!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.