All

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Justo después, vamos a poner el... el tartar de... de atún encima.
Caption 57 [en]: Right after that, we're going to put the... the tuna... tartare on top.

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

María del Mar is the head of reception at the Hotel Kivir in downtown Seville, on the banks the of the Guadalquivir river. Today, she'll tell us about her department's daily work as well as the importance of internal communication and good customer service.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Somos un hotel situado justo en el centro
Caption 4 [en]: We're a hotel located right downtown,

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you know that Spain's Costa del Sol is popularly known as the Golf Coast? This is because the province in which it is located, Málaga, has the most golf courses of any province in Spain. Today, Montserrat will introduce us to one of them: the beautiful Chaparral Golf Club.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: justo al lado del mar
Caption 37 [en]: right next to the sea

Warmup Workout

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulty: Beginner

Colombia

Upon arrival to a new city, you might need some help finding certain places. In this video, Cleer and Lida will show us how to ask pertinent questions and start a conversation with somebody in this context.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: justo enfrente de la oficina de correos hay un restaurante
Caption 31 [en]: right in front of the post office, there's a restaurant

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Esto no era justo.
Caption 49 [en]: This wasn't fair.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola has called the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for assistance with her friend Mariana's potentially precarious situation inside her boyfriend's crazy mother's house, and the hosts arrive in no time to help out.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Justo al frente de la casa del novio de mi amiga,
Caption 4 [en]: Right in front of my friend's boyfriend's house,

Warmup Workout

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the concept of chakras, which can be thought of as "knots" or "wheels" that cause energy to circulate in our subtle body? Ana Teresa explains in detail the role of chakras as energy centers that need to be in balance in order for us to be healthy.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: que está justo debajo del ombligo,
Caption 57 [en]: which is right below the navel,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que ponen justo al lado de la iglesia los fines de semana.
Caption 38 [en]: they put up next to the church on weekends.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

This series conclusion shows us how, in the wake of Pablo Escobar's death, narcotrafficking continued, reinventing itself via a multitude of phenomena such as paramilitarism.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: debemos tener un trato justo, [Salvatore Mancuso Gómez]
Caption 46 [en]: must be treated fairly, [Salvatore Mancuso Gomez]

Warmup Workout

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

What are the yin and yang types of yoga? Ana Teresa explains to us what these practices entail and which personality type each tends to suit, which might be counterintuitive.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Y esas personas son justo las que deberían hacer
Caption 57 [en]: And those people are exactly the ones who should do

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's taste another wine from La Bodega de Doña Felisa with Montserrat: Doble Doce [Double Twelve], a Cabernet-Merlot blend. Let's hear details about the area from which it comes and its unique characteristics.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: justo cerca de la ciudad de Acinipo.
Caption 14 [en]: right near the city of Acinipo.

Warmup Workout

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's discover the neighborhood of Gros in San Sebastián with Ester from El Aula Azul. Best known for hosting the San Sebastian Film Festival, this ulra-trendy neighborhood located alongside La Zurriola, the city's famous surfing beach, also boasts a conference center as well as a multitude of bars and dining spots.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: justo aquí encima de mí,
Caption 15 [en]: right here above me,

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficulty: Intermediate

Colombia

This video explains how to get the most out of some of the Yabla player's features, including its bilingual dictionary and various display modes.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y los subtítulos aparecen justo en el video
Caption 19 [en]: and the captions appear right in the video

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer explains some additional features of the Yabla player, such as how to view the videos' transcripts, leave comments, and choose from various settings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Justo encima del diccionario bilingüe
Caption 5 [en]: Right above the bilingual dictionary,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us one of his favorite songs, "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone]. Guitarra composed the song decades ago as part of an international campaign that called for foreign debt cancellation for impoverished countries.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: justo en el marco de una campaña internacional
Caption 6 [en]: specifically within the framework of an international campaign

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.