Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 9 
─ Videos: 106-120 of 121 Totaling 1 hour 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: te deseo muy mala suerte.
Caption 93 [en]: I wish you very bad luck.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Qué mala racha. Por Dios.
Caption 56 [en]: What bad luck. By God.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Is Ivo really engaged or is this another scheme? And who is that man trailing Milagros with a camera? For everything that we learn about Muñeca Brava we discover new mysteries.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.
Caption 42 [en]: Get it! -Forgive her, Lord. She's not bad, she's doing it out of clumsiness.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Finally the Beltran and the Landeros are connecting the dots: It seems that this strange rival, merely known as 'El Fuereño', comes from somewhere in their past.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Tengo la mala costumbre
Caption 19 [en]: I have the bad habit
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente Rojas certainly knows how to defend himself. But his enemies are determined to kill him and they have already moved on to plan B. Could the money and power of the Landeros family be the tool to defeat Valente? Will Juliana be able to betray the son of her former lover?
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pa buscarme a la mala.
Caption 3 [en]: To get me the evil way.
video thumbnail
2:32

Cienfue - La décima tercera

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama

Cienfue is an alternative folk guitarist and singer who mixes Panama's peculiar folklore with alternative rock and social lyrical content. Here is the official video of "La décima tercera", a song that is part of his 2010 album La calma y la tormenta (The Calm and the Storm).
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Que le dediqué a la muerte y que te traiga mala suerte esta décima tercera
Caption 15 [en]: That I dedicated to death and which brings you bad luck, this thirteenth
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Colombian singer Rivera interprets "Tras la tormenta" (after the storm) accompanied by Dragon & Caballero (Dragon and Knight), a reggaeton duo from Cartagena. This song has a great positive vibe, enjoy it.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Porque en Colombia, no todo es mala noticia.
Caption 4 [en]: Because in Colombia, it's not all about bad news.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The family gossips over coffee. We hear about Victoria's new love interest and Damian's new break-up. But what's going on with Ivo and his ladies? There may be a wrinkle in his secret plan to steal away with Mili.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¡Ay, no seas mala! Mi hermano puede saber.
Caption 4 [en]: Oh, don't be mean! My brother can know.
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Think fast and have fun by solving a series of interesting riddles from Ester, our friend and teacher at El Aula Azul.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: y... yo era muy mala en esta asignatura.
Caption 3 [en]: and... I was really bad at this subject.
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Get ready for Residente’s smart mouth and his tongue twister lyrics with a high level of cynicism. This song was co-produced with Gustavo Santaolalla, mastermind of the electronic tango band Bajofondo.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Así que mala mía si me pongo perverso
Caption 55 [en]: So, my evil one, if I get perverse
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador, Puerto Rico

People. People. People. We usually love them and that’s why we talk with them. People from Puerto Rico, people from Ecuador. It doesn’t matter if they are bleeding or in love. We just can’t stop talking to people!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: [En tarima con la Mala Rodríguez]
Caption 1 [en]: [On stage with Mala Rodríguez]
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

There’s more to Miami than postcard-perfect beaches and pink drinks. These days, the city is a great melting pot – especially for Latin American and other Spanish-speaking folks – and there’s a thriving arts scene. As Antonio sees it, the annual art fair called Art Basel is the place to appreciate Miami’s great international flavor.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: como las de... como la de La Mala Rodríguez,
Caption 49 [en]: as... as La Mala Rodriguez's,
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
Lo hecho está hecho means “What’s done is done,” and what’s done is another international hit from the bilingual diva from Barranquilla. The English language version is called “Did It Again,” and what it did was to give Shakira her 10th consecutive top-40 hit in the UK.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Del minibar al Edén en muy mala compañía
Caption 3 [en]: From the minibar to Eden in very bad company
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Marta and her friend Marisa are going to teach us the secrets of a timeless classic of Spanish cuisine: the tortilla española or Spanish omelette. What do we need? How do we make it? Let’s listen to them carefully. It sounds yummy!
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: La fruta no es mala idea.
Caption 50 [en]: Fruit is not a bad idea.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto que sí. Pero no lo hace de mala, eh.
Caption 22 [en]: Yes, yes, yes, yes, yes, of course she does. But she doesn't do it because she's mean.
12...6789
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.