All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros, también conocida como Cholito o Mili, se siente como una rata traicionera por haber usado a Sor Cachete para jugarle una mala pasada a Ivo. Mientras tanto, Bobby se ríe de Ivo, quien simplemente no entiende cómo Mili se enteró de la apuesta. Ivo está enfurecido pero Bobby lo invita a La Bailanta. Lo mejor para pasar el trago amargo es ir a bailar.

Warmup Workout

Polbo - Yo era tan cool

Difficulty: Newbie

Puerto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 149 [es]: también lo utilizamos como "has tenido mala suerte", "has pillado".
Caption 149 [en]: we also use it like, "you've had bad luck," "has pillado."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [en]: At the wrong time I blew the whistle on your fights with that Duque.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Impressed with Mary's English skills, Juli tries to hook her up with a position tutoring her classmates while Aurelio experiments with an English-learning method of his own.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Mmm? -No es mala idea. -¿Qué?
Caption 18 [en]: Hmm? -It's not a bad idea. -What?

Warmup Workout

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On a trip with his mother-in-law to the Fuengirola street market, Fermín takes the opportunity to point out the wide array of products that are sold there and shows us what she ends up purchasing.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: Así que, ya sabéis, las suegras tienen muy mala fama,
Caption 88 [en]: So, you already know, mother-in-laws have a very bad reputation,

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us more colorful idiomatic phrases in Spanish to recognize and put into practice.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: pensando que es alguna enfermedad mala.
Caption 40 [en]: thinking that it's some bad disease.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: una buena y una... mala.
Caption 4 [en]: one good and one... bad.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y los reyes tuvieron la mala idea de hospedarle en un lugar
Caption 39 [en]: and the kings had the bad idea of putting him up in a place

Warmup Workout

Soledad - Mi terraza

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Soledad, from every negative situation, something positive is gained, and sleepless nights are no exception. Let's hear about the silver lining of one of her nights of insomnia.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: durante una noche mala,
Caption 58 [en]: during a bad night,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia teaches us several common Spanish expressions, many of them quite entertaining, that feature the verbs of change that she has previously taught.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: o me puedo poner mala si estaba sana y me enfermo,
Caption 10 [en]: or I can get sick if I was healthy, and I get sick

Warmup Workout

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As a performer at the renowned Circus Berlin, José Romero has tried countless circus acts but opted to specialize in juggling and acrobatic skating. Among other things, he will tell us about the the difficulty of juggling and the risks of acrobatic skating, including a mishap that occurred during a performance with his sister.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: con tan mala suerte que mi hermana golpeó con su cabeza en...
Caption 37 [en]: with such bad luck that my sister hit her head on...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [en]: [You're a] bad person! -No, you guys [are] nervy!

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: si es buena o mala.
Caption 52 [en]: if it's good or bad.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.