All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y estamos representando la caseta cubana en Fuengirola, Málaga.
Caption 7 [en]: and we're representing the Cuban booth in Fuengirola, Málaga.

Warmup Workout

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: e', mm... el Medina de Valencia, el Medina de Málaga, el Medina de Castellón.
Caption 45 [en]: th', mm... the Medina de Valencia, the Medina de Málaga, the Medina de Castellón.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Were you able to practice some of the many meanings of the verb "llevar" following the first part of this series, and, if so, how did it go? In part two, Fermín y Manuel will teach you some additional meanings and uses of this nuanced Spanish verb.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: pero llevo veinte años viviendo en Málaga".
Caption 45 [en]: but I've been living in Málaga for twenty years."

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: La tuve en Málaga conmigo aproximadamente un año,
Caption 40 [en]: I had her in Málaga with me for approximately a year,

Warmup Workout

Soledad - Positivo y negativo

Difficulty: Intermediate

Spain

Although social networks have been put to many positive uses, they can also have a toxic effect on young people in particular due their unrealistic depiction of people's daily lives. Let's hear Soledad's perspective on this topic.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que estaba buscando a su perro en la provincia de Málaga.
Caption 59 [en]: who were looking for their dog in the province of Málaga.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of this video on the Spanish town Setenil de las Bodegas, local Luis Miguel will show us some of its little-known areas while telling us details about its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: a la conquista de Ronda, Málaga y posteriormente Granada.
Caption 37 [en]: to the conquest of Ronda, Málaga, and, later, Granada.

Warmup Workout

Soledad - Halloween

Difficulty: Intermediate

Spain

Thirty years ago, the imported holiday Halloween was not celebrated in Spain the way it is today. Instead, they celebrated All Saints' Day, a more solemn celebration of the departed. Soledad tells us more about the ways in which the celebration of these two holidays differ.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Yo, porque vivo en Málaga y procedo de Orihuela
Caption 59 [en]: I, because I live in Málaga and come from Orihuela,

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: estudié en la Universidad de Málaga,
Caption 17 [en]: I studied at the University of Málaga,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Desde Málaga, casi siempre, la combinación para ir a San Sebastián
Caption 33 [en]: From Málaga, almost always, the combination to go to San Sebastián

Warmup Workout

Amaya - Evento

Difficulty: Intermediate

Spain

After a bit of a hiatus, we return to the Donkey Dreamland sanctuary with Amaya. This time, we'll take a peek at a fundraising event that was held to support the locale while simultaneously honoring the Queen of England. Many volunteers participated in this well-attended event, which was even featured on TV.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en el santuario de burros Donkey Dreamland en Málaga.
Caption 4 [en]: at the Donkey Dreamland donkey sanctuary in Málaga.

Warmup Workout

Soledad - El argot

Difficulty: Intermediate

Spain

In addition to Spanish, five other co-official languages are spoken in different regions of Spain, and many areas have additionally developed their own argot, or vocabulary that, while utilized by members of a certain community, might not even be found in the dictionary! Soledad gives us some examples she discovered upon leaving her home province of Alicante.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Cádiz, Málaga, Huelva, Sevilla,
Caption 28 [en]: Cádiz, Málaga, Huelva, Sevilla [Seville],

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: en hacer el recorrido desde Málaga hasta Madrid dos horas y media".
Caption 71 [en]: two and a half hours to make the trip from Málaga to Madrid."

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulty: Intermediate

Spain

In summer, traditional fairs are held in different towns throughout Andalusia. Fermín takes us to one in the small coastal town of La Cala de Mijas, showing us firsthand many of its various components and festive atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Por supuesto, si visitas la Feria de Málaga o la Feria de Sevilla,
Caption 64 [en]: Of course, if you visit the Málaga Fair or the Seville Fair,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this series, Fermín tells us more interesting facts about the Courtyards of Córdoba and their annual courtyard, balcony, and store window contest.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: el rato que me queda antes de volver a Málaga.
Caption 88 [en]: for the while I have left before going back to Málaga.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From Córdoba, Spain, Fermín brings this ancient city's famous courtyards to life for us with beautiful images and fascinating facts.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: yo resido en Mijas, en la provincia de Málaga,
Caption 14 [en]: I live in Mijas, in the province of Málaga,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.