All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Juanes - A Dios le pido

Difficulty: Intermediate

Colombia

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Warmup Workout

Doctor Guacuco - Dos

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Como nos gustó tanto su receta, hemos pedido al Doctor Guacuco que nos explique un poco mejor cómo consigue las almejas y cómo las prepara. No dejen de visitarlo si pasan por Adícora.

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Warmup Workout

Juanes - Fotografía - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

La sensación pop colombiana Juanes hace un dueto con la superestrella canadiense Nelly Furtado. La canción le dio a cada uno el premio por mejor dueto y a Juanes el de mejor compositor en los Latin Music Awards. Esta canción es muy clara, muy fácil y repite el vocabulario clave. ¡Genial para novatos!

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor interviews his daughter Valeria after the swimming championship. Valeria tells us about her results and the impressions she takes away from this unique experience in Lloret de Mar.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ya que me he acercado bastante a mi mejor marca en doscientos espalda,
Caption 12 [en]: since I got quite close to my best time in two hundred backstroke,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ehm... Bueno, para mí, esta es la mejor película que tiene Mel Gibson.
Caption 1 [en]: Uhm... Well, for me, this is Mel Gibson's best movie.

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: es lo m'... lo mejor que hay.
Caption 81 [en]: it's the b'... the best thing there is.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: que a lo mejor al actor no le... no le cuesta tanto y... mm.
Caption 40 [en]: that perhaps it's... it's not that hard for the actor, and... mm.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y que descubrimos todos que era mejor director que actor.
Caption 30 [en]: and who, we all found out, was a better director than actor.

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Entonces es mejor que estudie por el día
Caption 53 [en]: So, it's better that you study during the day

Warmup Workout

Otavalo - Thani Spa

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, a massage therapist at Thani Spa Medina del Lago, explains to us the types of services that they offer at this relaxing and rejuvenating locale.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [en]: the best spot to be able to rediscover ourselves.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y la mejor era la del Astana
Caption 5 [en]: and the best one was Astana's

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: y vais a hablar un idioma nuevo, o sea, mejor todavía.
Caption 80 [en]: and you're going to speak a new language, I mean, better still.

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y los queremos atender lo mejor que podamos.
Caption 12 [en]: and we want to serve you the best we can.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.