All

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 34 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Ay, mejor imposible, Florcita! -¿De verdad? -Sí.
Caption 40 [en]: Oh, it couldn't be better, Florcita! -Really? -Yes.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: usted es el mejor de todos.
Caption 54 [en]: you're the best one of all.

Warmup Workout

Cristina - Saludos y despedidas

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Cristina teaches us some of the most common formal and informal ways to say hello and goodbye to people in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: La mejor forma de practicar
Caption 40 [en]: The best way to practice

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡La mejor carne, la uruguaya, siempre!
Caption 65 [en]: The best meat, the Uruguayan [meat], always!

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 27 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Just when he thought it wasn't possible, an unexpected knock on the door during Duque's family meal causes his day go from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: O a lo mejor se fue con alguno de sus amigotes.
Caption 22 [en]: Or maybe he left with one of his buddies.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, David tells us about Spain's diverse and tasty cuisine, focusing on paella, a scrumptious dish made with seafood and rice.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: de la mejor calidad,
Caption 37 [en]: of the best quality

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Were you able to practice some of the many meanings of the verb "llevar" following the first part of this series, and, if so, how did it go? In part two, Fermín y Manuel will teach you some additional meanings and uses of this nuanced Spanish verb.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Mejor lo vemos con ejemplos:
Caption 58 [en]: We'd better look at it with examples:

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Y vos no te preocupés, Don Malton, que eso, mejor dicho,
Caption 43 [en]: And don't worry, Don Malton, as that, in other words,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Mejor dicho,
Caption 23 [en]: In other words,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - David y el español

Difficulty: Intermediate

Spain

David, a professor of foreign languages and Spanish for foreigners at the Ames Academy, will tell us about the Spanish language, its different dialects, and which, if any, is the most correct.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y también hablemos acerca de cuál es el mejor o peor.
Caption 25 [en]: and let's also talk about which one is the best or worst.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: o mejor, me gustaría dirigirme a ti,
Caption 73 [en]: or, better yet, I'd like to address you

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para comunicaros mejor en español.
Caption 40 [en]: to communicate better in Spanish.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's paycheck isn't what he expected, he attempts to reason with his boss. Can he get Lombana to see it his way?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Mejor dicho, usted como que se resbaló fue con una cáscara de aguardiente, Duque.
Caption 13 [en]: In other words, it's like, what you slipped on was an aguardiente peel, Duque.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.