All

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the third part of this lesson, Carlos analyzes several clips from the series La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary] to explain how the characters use the"voseo," or informal "you" in certain regions, in their conversations.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para que puedan entender mejor la forma de hablar de los personajes de la serie.
Caption 10 [en]: so that you can better understand the characters in the series' manner of speaking.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Pero mejor lo vemos con unos ejemplos
Caption 62 [en]: But we'd better look at it with some examples

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: pero eso es mejor dejarlo así,
Caption 10 [en]: but it's best to leave it like that

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Esos manes son puro buche y pluma, mejor dicho,
Caption 7 [en]: Those dudes are all bark and no bite, in other words,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Duquito, por ahí lo estuvo preguntando su nuevo mejor amigo, Don Lombanita.
Caption 44 [en]: Duquito, your new best friend, Don Lombanita, was asking around for you.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que espero les ayuden a entender mejor
Caption 15 [en]: that I hope will help you to better understand

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y le dijo que era mejor investigar
Caption 18 [en]: and she said to him that it was better to investigate

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mejor dicho, no pude trabajar;
Caption 2 [en]: In other words, I wasn't able to work;

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla teaches us the importance of some of the different types of grammatical agreement in Spanish, including gender, number, and subject-verb agreement.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Los veo en un próximo video con mejor contenido.
Caption 71 [en]: I'll see you in an upcoming video with better content.

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this lesson, Fermín talks to us about such driving-related topics as traffic regulations, signs, and the types of roads there are in Spain.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y suelen ser más anchas y de mejor calidad.
Caption 44 [en]: and are usually wider and better quality.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: es la mejor prueba de lo que digo.
Caption 8 [en]: it's the best evidence of what I'm saying.

Warmup Workout

Otavalo - Cuidado de cachorros

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Priscilla talks to us how to us about puppy care from birth and on, highlighting some things we should pay special attention to. If you're thinking of buying or adopting a puppy, don't miss this video!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: poder darles un mejor cuidado.
Caption 6 [en]: be able to give them better care.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Mejor dicho, voy a construir un palacete:
Caption 22 [en]: In other words, I'm going to build a small palace:

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After learning vocabulary related to the different parts of a car's exterior, it's time to learn about the parts of the interior. Let's learn the words for their names and functions in Spanish!

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: y agarra mejor.
Caption 88 [en]: and grips better.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: si está haciendo su mejor esfuerzo.
Caption 24 [en]: he's making his best effort.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.