All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Mejor... deberíamos hacer el experimento en mi casa.
Caption 60 [en]: [We'd] better... we should do the experiment at my house.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Ester and Idoia continue to come up with interesting scenarios while looking at pictures, this time, a photo of two young girls. Let's hear their guesses about where the girls are and why while working on our Spanish vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pero me he fijado mejor
Caption 15 [en]: but I've taken a better look,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Le iba a negar a mi mejor amigo la experiencia de ser madre?
Caption 55 [en]: Was I going to deny my best friend the experience of being a mother?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: pero en algún momento pensé que era mejor así,
Caption 20 [en]: but at some point, I thought that it was better like that,

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Eh, la mejor temporada para venir a Mindo es entre julio y septiembre, ¿ya?
Caption 31 [en]: Um, the best season to come to Mindo is between July and September, right?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¡Por tu culpa, mejor dicho!
Caption 47 [en]: Or rather, it's your fault!

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Bueno, la mejor prueba es que suspendí el examen.
Caption 44 [en]: Well, the best evidence is that I failed the exam.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this last installment of this series on chess, Carlos teaches us a few tactics, among which is the famous "queen's gambit," like the title of the popular Netflix series.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Para que entiendan mejor:
Caption 49 [en]: So that you understand better:

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: cuanto menos aliñado esté, mejor, así no...
Caption 41 [en]: The less dressed it is, the better; that way it doesn't...

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what you need to play golf? In this video, Montserrat tells us about the different types of clubs and their purposes as well as the appropriate clothing for enjoying a round of golf.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Lo mejor es llevar materiales ligeros, como el lino,
Caption 62 [en]: What's best is to wear light materials such as linen

Warmup Workout

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía joins us again, who, this time, will play us a popular Christmas tune on her accordion.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Tú lo sabes. Explícalo tú, mejor.
Caption 24 [en]: You know it. You'd better explain it.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul will describe four wild animals for us. Guess which animals she is talking about!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Además, este animal es el mejor amigo de Tarzán.
Caption 40 [en]: Additionally, this animal is Tarzan's best friend.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Uno no puede matar a su mejor amigo.
Caption 5 [en]: One can't kill his best friend.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: A lo mejor resulta ser un... un... un... un virtuoso.
Caption 3 [en]: He might turn out to be a... a... a... a virtuoso.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us several additional examples of temporal prefixes, this time to indicate subsequence and previous states.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Sin embargo, es mejor usar el prefijo "pos-"
Caption 22 [en]: However, it's better to use the prefix "pos-"

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.