All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficulty: Intermediate

Spain

The Senda Litoral [Coastal Path] is an ambitious project on Spain's Costa del Sol in the province of Málaga that, once completed, will extend along one hundred and eighty kilometers of coastline, connecting and making accessible to tourists many existing aspects of the infrastructure in this region. Fermín shares with us some details about this exciting project, the municipalities it includes, and some of its most spectacular beaches.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: y unos chiringuitos donde puedes comer el mejor "pescadíto frito".
Caption 73 [en]: and some beach bars where you can eat the best fried fish.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing Spanish sentences with the conditional "si" [if] and a present tense verb followed by a verb in future tense with Javi and his students at BCNLIP.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: "Encontraré otro mejor".
Caption 56 [en]: "I'll find a better one."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Pero no se me ocurrió nada mejor.
Caption 30 [en]: But I couldn't think of anything better.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's travel with Fermín to the famous, picturesque town of Mijas, located on a mountainside in the province of Málaga on the Costa del Sol. Let's explore its alleys, landmarks, and spectacular panoramic views!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: creo que no es la mejor vida que pueden tener estos animales
Caption 53 [en]: I think it's not the best life these animals could have,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Christmas spirit abounds in the Gonzalez household as Christmas begins to take on new meaning for Kevin.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: lo mejor que podemos hacer es desearnos unos a los otros
Caption 26 [en]: the best thing we can do is to wish each other

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

At the end of the eighties, the citizens of Medellín lived in the midst of terrorism. Murders, attacks, and kidnappings were the order of the day. Many people were asking for a dialogue with Pablo Escobar and for a peace process to begin.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [en]: that Medellin was the best place to live in the world.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: No. Mejor, dejemos así.
Caption 4 [en]: No, we'd better leave it like this.

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Creemos que es mucho mejor
Caption 22 [en]: We think it's much better

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Carnival of Barranquilla, the most important folkloric and cultural event in Colombia, begins on the Saturday before Ash Wednesday and ends on the Tuesday after. In this video, Cleer tells us a bit about what we can expect at this international celebration.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: y obviamente, eh... premian el mejor decorado.
Caption 60 [en]: and obviously, um... they give a prize to the best decorated one.

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: que la mejor medicina para un paciente,
Caption 34 [en]: that the best medicine for a patient,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After several failed attempts by Kevin and his brother, their mom gets on board to try to convince their father to get the family a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Mejor dicho, menos de trescientos cuarenta y ocho pesos con cincuenta centavos.
Caption 51 [en]: Actually, less than three hundred forty-eight pesos and fifty cents.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In their wildest dreams, Felipe and Lucia could not have imagined what their neighbor, Mister Tobias, would do next.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Eso me gusta. ¡Así está mejor!
Caption 28 [en]: I like that. That's better!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

While the doctors monitor the condition of Jorge, the driver who caused the accident, the victims' relatives are irate to learn of his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Por ahora lo mejor es que descanse.
Caption 18 [en]: For now, the best thing is for you to rest.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

What is it?! Play this entertaining game with El Aula Azul's Idoia, who will challenge you to guess the objects she describes.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: o es el cumpleaños de tu mejor amigo,
Caption 22 [en]: or it's your best friend's birthday,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Ya hoy en día está mucho mejor la relación
Caption 29 [en]: And nowadays, the relationship is much better,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.