All

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: pues, alcanzaba mejor distancia.
Caption 10 [en]: well, it reached a better distance.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Chef Enrique promises his viewers to take their suggestion of proposing an hors d'oeuvre or two to serve with his broccoli soup. But first, he has to finish his enthusiastic soup-making demo.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: esto lo vamos a poner mejor,
Caption 79 [en]: this we are going to make it better,

Warmup Workout

Raquel - Visitar al Médico

Difficulty: Beginner

Spain

Through a mock appointment, Raquel and Marisa teach us some Spanish vocabulary we might need during a visit to the doctor's office.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Si usted ve que al tercer o cuarto día se encuentra mejor,
Caption 30 [en]: If you see that by the third or fourth day you feel better,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mejor ni te digo lo que pensé. -Pero es que el linyera ese...
Caption 8 [en]: I'd rather not even tell you what I thought. -But the thing is that the bum...

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: como hemos dicho mejor todavía, un lujazo.
Caption 61 [en]: as we have said better yet, a luxury.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Ahora llega lo mejor del día, ¿no?
Caption 44 [en]: Now the best part of the day comes, right?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y la propuesta, mejor dicho, del siglo.
Caption 42 [en]: and the proposal, in other words, of the century.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [en]: and that maybe she was in Argentina

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [en]: and here she was accepting her prize for the best design for the future subway stations in Jaén.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mejor dicho, a ustedes ya se les dijo qué es lo bueno y lo malo.
Caption 6 [en]: Or rather, you guys have already been told what's good and what's bad.

Warmup Workout

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Marta, an elementary school teacher from Guadalajara, Spain, tells us a bit about herself and her favorite foods, pastimes, etc.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Entonces, ¿qué mejor fin de semana
Caption 58 [en]: So, what better weekend

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Nunca mejor dicho: Crema, cremosidad.
Caption 11 [en]: Never better said: cream, creaminess.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonia, the charming reporter from 75 minutos, takes us on a tour of a factory that processes olives to convert them into liquid gold: Spanish olive oil, one of the fınest ın the world!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Yo creo que incluso mejor que...
Caption 63 [en]: I believe even better than...

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulty: Beginner

Spain

Marta is back with more Spanish basics and now with even more colorful glasses: today, she's explaining the difference between masculine and feminine nouns.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mucho mejor.
Caption 6 [en]: Much better.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bathing beauty Victoria has a profound effect on some of the men of the mansion while Milagros and Lina plot to open their own business.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Mejor, mejor. Así, no escucho las barbaridades que vos decís.
Caption 44 [en]: Better, better [that way]. That way, I won't hear this drivel that you're saying.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.