All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the final chapter of our trio of dessert clips, Natalia puts the milk, the eggs and the caramelized sugar together. After some time in the oven and then some more time in the refrigerator, you’re ready to enjoy some “leche asada” with a cup of café or plain old milk.

Warmup Workout

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mmmm… “roasted milk.” Somehow that translation doesn’t sound quite as tasty as the Peruvian (and Chilean) dessert “leche asada,” does it? In any case, our host Natalia (from Colombia) shows us how to whip up this sweet delicacy. In Part 1, Natalia starts by heating sugar to make caramel.

Captions

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In these fun videos, our friends Cleer and Carolina will try to guess foods they taste while blindfolded. Let's see how many foods Cleer can guess!

Matches in Transcript

Caption 51 [en]: it's made with milk and rice:
Caption 51 [es]: se hace con leche y con arroz:

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: And the mothers or... um... we use it with milk,
Caption 17 [es]: Y las madres o... eh... lo utilizamos con leche

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: Yes, dear, but we can't cry over spilt milk anymore.
Caption 64 [es]: Sí, mija, pero ya no podemos llorar sobre leche derramada.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 65 [en]: Thanks for the coffee with milk, dear.
Caption 65 [es]: Gracias por el pintaito, mija.

Warmup Workout

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lia make a chocolate cake for Mother's Day and share the recipe with us.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: milk, [160 ml. of milk]
Caption 16 [es]: leche [160 ml. de leche]

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 96 [en]: You can eat it with coffee with milk, with juice,
Caption 96 [es]: Pueden comérsela con café con leche, con jugo,

Warmup Workout

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.

Matches in Transcript

Caption 13 [en]: is specialized in milk production.
Caption 13 [es]: es especializada en producción de leche.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Yes, yes, it's just... it's just that he likes milk. -Milk?
Caption 20 [es]: Sí, sí, es que... es que a él le gusta la leche. -¿La leche?

Warmup Workout

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: This sauce has a little bit of milk and sour cream.
Caption 62 [es]: Esta salsa tiene un poquito de leche y natilla.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: We had to open many coconuts to get the milk.
Caption 35 [es]: Tuvimos que abrir muchos cocos para sacar la leche.

Warmup Workout

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulty: Intermediate

Colombia

Renowned Colombian poet Mary Grueso Romero recites a poem eroticizing the cuisine of the Colombian Pacific.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: with unspoiled milk.
Caption 2 [es]: con leche sin estropear.

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: And we start mixing milk into it little by little,
Caption 3 [es]: Y le vamos mezclando leche poco a poco,

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Learn how to make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: a glass of milk and cheese,
Caption 16 [es]: un vaso de leche y queso,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.