All

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What objects is Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] language school describing? Listen carefully, and guess!

Matches in Transcript

Caption 32 [en]: for example, soft drinks, wine, beer, milk.
Caption 32 [es]: por ejemplo, refrescos, vino, cerveza, leche.

Warmup Workout

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina encourages us to try her easy and tasty Latin American eggnog recipe to surprise our guests this holiday season.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: We're going to pour a large cup of milk into it
Caption 8 [es]: En ella vamos a vertir [sic] una taza grande de leche

Warmup Workout

Otavalo - Panadero

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: eggs, milk.
Caption 26 [es]: los huevos, la leche.

Warmup Workout

Amaya - Mi camper van

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya invites us into her camper van, where she often spends her weekends traveling with friends and her beloved dog.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: I've had some toast with coffee with milk,
Caption 2 [es]: Yo he tomado unas tostadas con café con leche,

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulty: Beginner

Ecuador

According to Natalia, there's nothing better than a good breakfast to start the day with energy, and she'll give us some tips to do just that!

Matches in Transcript

Caption 32 [en]: Over here, I have whole milk;
Caption 32 [es]: Por acá tengo leche entera;

Warmup Workout

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: If we want our coffee with milk to stay hot,
Caption 23 [es]: Si queremos que nuestro café con leche siga caliente,

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 96 [en]: You can eat it with coffee with milk, with juice,
Caption 96 [es]: Pueden comérsela con café con leche, con jugo,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: and coffee with milk. Can I?
Caption 34 [es]: y café con leche. ¿Puedo?

Warmup Workout

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.

Matches in Transcript

Caption 13 [en]: is specialized in milk production.
Caption 13 [es]: es especializada en producción de leche.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: I've brought back your milk.
Caption 23 [es]: Os he traído vuestra leche de vuelta.

Warmup Workout

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.

Matches in Transcript

Caption 53 [en]: according to the quantity of milk and coffee
Caption 53 [es]: en función de la cantidad de leche y café

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Yes, yes, it's just... it's just that he likes milk. -Milk?
Caption 20 [es]: Sí, sí, es que... es que a él le gusta la leche. -¿La leche?

Warmup Workout

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: This sauce has a little bit of milk and sour cream.
Caption 62 [es]: Esta salsa tiene un poquito de leche y natilla.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: We had to open many coconuts to get the milk.
Caption 35 [es]: Tuvimos que abrir muchos cocos para sacar la leche.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian dentist, Estefania Losa, gives parents some tips about how to prevent cavities in their children.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: um... milk products, yogurts, etcetera.
Caption 29 [es]: eh... los derivados de la leche, yogures, etcétera.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.