All

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: In other words, when you eat something that has milk you get diarrhea?
Caption 27 [es]: ¿O sea, cuando toma algo que tiene leche le sabe[sic] aflojar?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: Luisa, would you please make me a coffee with milk?
Caption 26 [es]: Luisa, ¿por favor me haces un café con leche?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulty: Intermediate

Ecuador

General practitioner, María José Pineda, gives us some tips to improve our sleep quantity and quality.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Milk, lettuce and also a nice wine.
Caption 29 [es]: La leche, la lechuga, e igual también un buen vino.

Warmup Workout

Un café con Julia - Navidad

Difficulty: Beginner

Ecuador

Julia and Pipo talk about their Christmas traditions- or lack thereof- and how the meaning of Christmas seems to have changed in modern times.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: They brought us a coffee, milk... -Yeah.
Caption 10 [es]: Nos trajeron un café, leche... -Ya.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili and Lina confide in one another about their motherless childhoods.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: who brings you warm breakfast, coffee with milk,
Caption 10 [es]: que te traiga el desayuno calentito, café con leche,

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 74 [en]: He tried to make milk from different seeds and grains
Caption 74 [es]: Trató de hacer leche de diferentes semillas y granos

Warmup Workout

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulty: Intermediate

Venezuela

An animated Venezuelan bartender gives us a live piña colada-making demonstration.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: condensed milk.
Caption 40 [es]: leche condensada.

Warmup Workout

Raquel - El libro de reclamaciones

Difficulty: Intermediate

Spain

In today's video, Raquel teaches us to ask for and fill out the complaint log in an establishment when its goods or services are subpar.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: Ooh... This milk that I just bought is expired since yesterday.
Caption 5 [es]: Uy... Esta leche que acabo de comprar está caducada desde ayer.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: can we ta'...? -No, look, what I missed the most is the milk.
Caption 5 [es]: ¿podemos ha'...? -No, mire, lo que más extrañé es la leche.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: Milk. -No, come, come. The milk ran out.
Caption 40 [es]: Leche. -No, vení, vení. La leche se acabó.

Warmup Workout

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulty: Intermediate

Mexico

See how the traditional Mexican coffee known as "café de talega" ["sack" or "bag" coffee] made.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: and it's dependent upon the amount of milk.
Caption 2 [es]: y es de acuerdo a la cantidad de leche.

Warmup Workout

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Always controversial and entertaining, Calle 13 takes us to a very special party.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: I'm a rebel like a cow who doesn't want to give milk
Caption 8 [es]: Soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche

Warmup Workout

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

What are the necessary elements for making a good cup of coffee? According to Ana Maria Peters Verdugo, a barista and manager at Baja Beans Café, they are good coffee, a good machine, and a good person!

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: I'm going to prepare the milk.
Caption 41 [es]: Voy a preparar la leche.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulty: Beginner

Spain

Comparative forms in Spanish are constructions that compare two or more objects or people's similarity or difference. This episode of "Karla e Isabel" focuses on comparatives of equality and inferiority.

Matches in Transcript

Caption 42 [en]: For example: The milk
Caption 42 [es]: Por ejemplo: La leche

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 59 [en]: And if you keep talking you'll also milk the cows.
Caption 59 [es]: Y si siguen hablando también ordeñarán a las vacas.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.