All

Warmup Workout

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to order the various varieties of coffee in Spanish as well as telling us about some of coffee's benefits.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: for example: coffee with milk,
Caption 17 [es]: por ejemplo: café con leche,

Warmup Workout

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulty: Intermediate

Colombia

Renowned Colombian poet Mary Grueso Romero recites a poem eroticizing the cuisine of the Colombian Pacific.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: with unspoiled milk.
Caption 2 [es]: con leche sin estropear.

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: And we start mixing milk into it little by little,
Caption 3 [es]: Y le vamos mezclando leche poco a poco,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa struggles to rebuild her self-esteem, Damián is the bearer of some news which will not aid her process.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: OK, here I bring the milk. -Yes, the mi'...
Caption 34 [es]: Bueno, acá traigo la leche. -Sí, la le'...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: Yes, we aren't going to toast with milk, right?
Caption 11 [es]: Sí, no vamos a brindar con leche, ¿no?

Warmup Workout

Recetas - Capirotada

Difficulty: Intermediate

Mexico

Learn how "capirotada" is made, a Mexican bread pudding-like dish which is typically consumed during Holy Week.

Matches in Transcript

Caption 47 [en]: besides, one starts putting into it some milk,
Caption 47 [es]: aparte, se le va poniendo una leche,

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Learn how to make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: a glass of milk and cheese,
Caption 16 [es]: un vaso de leche y queso,

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 5 - La Negación

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of Spanish Fundamentals, we learn about the principles and words that negate sentences in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: or milk or eggs.
Caption 17 [es]: ni leche, ni huevos.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of "Spanish Fundamentals," we will begin to become familiar with Spanish word order and sentence structure.

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: In the morning I always drink a glass of cold milk.
Caption 18 [es]: Por las mañanas bebo siempre un vaso de leche fría.

Warmup Workout

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet rapper Fernando Pujana, who is originally from Colombia but has lived many years in Spain. In addition to sharing with us a bit about what inspires him and his process of creation, he also gives us great reasons to visit Spain.

Matches in Transcript

Caption 48 [en]: um, I drink milk with honey, I try to be relaxed,
Caption 48 [es]: eh, tomo leche con miel, intento estar relajado,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: a small macchiato with cold milk please, OK? -Alright.
Caption 9 [es]: un cortadito con leche fría por favor, ¿eh? -Bien.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: When things come like, that the milk ran out, the diapers,
Caption 8 [es]: Cuando llegan cosas como que se acabó la leche, los pañales,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: What a weirdo! Always having milk and yogurt with cereal.
Caption 24 [es]: ¡Qué fenómeno! Siempre tomando lechita, yogurcito con cereales.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Póngale "milk" a los "egg".
Caption 37 [en]: Put milk in the eggs.

Warmup Workout

Dany - Arepas - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Learn how to make arepas with Dany in this three-part video. The staple of Colombian and Venezuela cooking. They could differ in size but they always are delicious with fresh cheese and butter.

Matches in Transcript

Caption 14 [en]: and in this case, I like to put in a bit of milk.
Caption 14 [es]: y en este caso a mí me gusta poner un poco de leche.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.