All

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: mucho más fácil a...
Caption 16 [en]: much more easily to...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Valoré mucho pues aprendí muchas cosas.
Caption 18 [en]: I appreciated it a lot because I learned many things.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Sí, era mi favorito hace mucho.
Caption 48 [en]: Yes, it was my favorite a long time ago.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Te dije que me gustás mucho?
Caption 14 [en]: Did I tell you that I like you a lot?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario loses his bike, he and Guillermina's discovery of a secret passage leads them not only to it, but also to a magical new World of Lost Toys.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Ha crecido mucho.
Caption 34 [en]: It has grown a lot.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y otros que les gusta mucho la nueva... la nueva propuesta
Caption 44 [en]: and others who really like the new... the new offering

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Sólo aquí atando los árboles porque como hay mucho viento...
Caption 51 [en]: Just here tying the trees because as there's a lot of wind...

Warmup Workout

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul tells us a bit about her neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Me gusta mucho mi barrio.
Caption 24 [en]: I like my neighborhood a lot.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: lo que nos pasa es que se tuesta mucho por fuera
Caption 19 [en]: what happens to us is that it gets very toasted on the outside

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: has comido mucho y te duele el estómago,
Caption 34 [en]: you have eaten a lot and your stomach hurts,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y mucho menos que lo pienses.
Caption 54 [en]: and much less that you think it.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: pero echándole a la tensión mucho, mucho humor.
Caption 38 [en]: but throwing into the tension a lot, a lot of humor.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulty: Advanced

Spain

Andalusians use avocados for a variety of purposes from food to candles to beauty treatments. But, how are they grown and sold? 75 minutos takes you behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Joaquín, llevas mucho tiempo aquí?
Caption 35 [en]: Joaquín, have you been here long?

Warmup Workout

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Marta, an elementary school teacher from Guadalajara, Spain, tells us a bit about herself and her favorite foods, pastimes, etc.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Me gusta mucho viajar.
Caption 20 [en]: I really like to travel.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: se tiene que cocer mucho la crema y entonces, el brócoli,
Caption 44 [en]: the cream has to be cooked a lot and so, the broccoli,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.