All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Andrea me gusta mucho.
Caption 35 [en]: I like Andrea very much.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On the first episode of this several-part series about Andalusian farmers, we begin to explore how these hard-working folks bring typical regional products like olives, avocados and chestnuts "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.
Caption 29 [en]: To be able to earn fifty Euros, you have to move the hands a lot.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unconvinced Milagros prepares to leave the monastery for the mansion with Angélica once again.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.
Caption 7 [en]: I thank you [very] much, brother-in-law.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [en]: I really liked recovering all these words with you guys.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angélica pays a visit to the monastery to try to convince Milagros to return to the mansion, Federico continues to pressure Andrea to spend time with him in Chile as she prepares for her trip.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.
Caption 51 [en]: Mother Superior and I have a lot to talk about. Let's go.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [en]: Now, one breathes much better.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Gardel and Yago reveal painful truths to one another following Ramón's death as Morena struggles to make sense of her encounter with "Tarzan." Meanwhile, Lucio continues to get his affairs in order for his impending nuptials to the scheming Cassandra.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.
Caption 22 [en]: You and I have a lot to talk about, Daguirre.

Warmup Workout

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.
Caption 36 [en]: So that they learn a lot... -Learn a lot of Spanish.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Part four of this seven-part series about Colombia's Tayrona National Park explains a bit about the importance of its coral reefs and how they are studied.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,
Caption 37 [en]: took... [it] took a long time [for it] to grow

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Fulanito and De Tal enlist the help of José Daniel, who they meet on planet Earth. Will his legend of "Charca Larga" ("Long Pool") provide them with enough words to continue to recover their planet?!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.
Caption 23 [en]: Thanks! But I don't have much time.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.
Caption 44 [en]: Think about Ivo, who you know loves me a lot. -Ha, ha, ha, ha.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: En cambio en el mar tengo mucho espacio libre.
Caption 32 [en]: On the other hand, in the sea I have a lot of free space.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and her friend get to work. Meanwhile, Ivo tells about his encounter with Milagros and it seems as if he's taking her for a ride.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y está muy bien, ella es mucho más linda que vos.
Caption 45 [en]: And that's quite alright; she's much prettier than you.

Warmup Workout

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan locals talk to us about "cocuy," an agave-based liquor which is produced locally in Falcón, Coro, Venezuela, comes in many flavors and is even rumored to have medicinal and/or aphrodisiac qualities!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: en la época de, bueno, de la colonia, mucho antes
Caption 9 [en]: in the era of, well, of the Colonial [era], much before,

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: durante mucho tiempo.
Caption 52 [en]: for a long time.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.