All

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: sabía que esa decisión iba a durar mucho tiempo.
Caption 74 [en]: I knew that that decision was going to last a long time.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Mirá, cadete... tenga mucho cuidado porque en las calles andan francotiradores.
Caption 16 [en]: Look, Cadet... be very careful because there are snipers in the streets.

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: sales a comer; también nos gusta visitar mucho los pueblos.
Caption 65 [en]: you go out to eat; we also really like visiting towns.

Warmup Workout

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: de lo mucho que hemos logrado en tan poco tiempo.
Caption 84 [en]: how much we've accomplished in so little time.

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Me gusta mucho la vida del circo, no la cambiaría por nada, porque
Caption 19 [en]: I really like the circus life, and I wouldn't trade it for anything because

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Después que se fue RCTV me... me dolió mucho, y después
Caption 13 [en]: After RCTV went off, I... it hurt me a lot, and, afterwards,

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: eh... significaba mucho para nosotros y... y ahora, hoy en día,
Caption 83 [en]: um... it meant a lot to us, and... and now, nowadays,

Warmup Workout

Cristina - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Have you ever been in a South American market? Cristina takes us on a tour of a typical market in Otavalo, Ecuador, where you can buy all of the products in the food pyramid as well as some traditional Ecuadorian items.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: carne de res, cerdo, borrego y mucho, mucho más.
Caption 30 [en]: beef, pork, lamb, and much, much more.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que no le hacía mucho caso.
Caption 24 [en]: who didn't pay much attention to him.

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que en Navidad me excedí mucho con la comida,
Caption 9 [en]: that, at Christmas, I really overindulged with food,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn more real-world expressions that refer to dates and times in Spanish, including phrases that mean "tomorrow," "the day after tomorrow," "last night," "last week," and more!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que hacía mucho tiempo que no veía.
Caption 14 [en]: who I hadn't seen for a long time.

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

In this last part of his serious on offering opinions in Spanish, Carlos reviews all of the formulas we have learned so far with lots of examples... and a little quiz to test your knowledge!

Matches in Transcript

Caption 98 [es]: [Es evidente que... mucho frío] [hace, haga]
Caption 98 [en]: [It's obvious that... very cold] [it's, it's]

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Nosotros es que no nos gusta mucho esas cosas porque
Caption 24 [en]: The thing is that we don't like those things much because

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Is it typical to say in Spanish, "It's three seventeen?" In part two of her lesson on time and dates, Silvia explains that when telling the time in Spanish, we frequently "round off" rather than being so exact. Through plenty of examples, Silvia demonstrates this concept.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que se usa mucho en matemáticas
Caption 13 [en]: that's used a lot in math

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana recommends to us another fascinating book. This time, it's a tiny one by Spanish author Rosa Montero with a very interesting concept.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: durante mucho tiempo a lo que es el radio,
Caption 69 [en]: to radium for a long time,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.