All

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: de mucho conflicto en la familia también,
Caption 81 [en]: with a lot of conflict in the family too,

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: cuyas espinas hacen mucho daño, pinchan mucho.
Caption 41 [en]: whose spines do a lot of damage, they prick a lot.

Warmup Workout

Soledad - Las redes sociales

Difficulty: Intermediate

Spain

Social networks affect adults and young people exposed to the information in them differently, and it is no secret that the risk is greater for young people. Let's see Soledad's recommendations to avoid dangerous situations online.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: A mí me preocupa mucho del mundo en la red
Caption 14 [en]: Regarding the internet world, it worries me a lot

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín attends a plant fair at the Estepona Orchidarium, where he asks some botanical experts to talk to us about some interesting and exotic plants.

Matches in Transcript

Caption 108 [es]: Por lo demás, es muy tre', eh... trepa mucho, es bastante vigorosa.
Caption 108 [en]: Aside from that, it's really cli', um... it climbs a lot, it's quite vigorous.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Tiene así como mucho sentimiento, me parece. -[... reino]
Caption 37 [en]: It has, like, a lot of feeling, I think. -[... kingdom]

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What means of transportation do you know in Spanish? Silvia will teach you a plethora of transportation-related terms as well as the various categories they can be grouped into.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Durante mucho tiempo, los traslados se realizaban a pie
Caption 30 [en]: For a long time, transfers were carried out on foot

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Además, le falta mucho pelo pa esa moña, ¿oyó?
Caption 42 [en]: Besides, you don't have enough hair for that ribbon [You lack experience], you hear?

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Por último, añadiré una expresión que me gusta mucho,
Caption 83 [en]: Finally, I'll add an expression that I really like

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Sigo mucho, muchos... al fútbol, más que nada, de River.
Caption 39 [en]: I follow a lot, a lot... soccer, above all else, River.

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Adrián takes us to the city of Santiago de Compostela, Spain, where he will talk to us about the cathedral dedicated to the Apostle James as well as the world-famous Way of Saint James pilgrimage whose path culminates there.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: porque es una cultura que me gusta mucho;
Caption 63 [en]: because it's a culture that I like a lot;

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 115 [es]: yo todavía no... no miraba mucho fútbol, no me acababa, pero
Caption 115 [en]: I still didn't... I didn't watch a lot of soccer, I didn't die for it, but

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulty: Advanced

Chile

From the El Chilenito [The Chilean] restaurant in Berlin, Germany, Lalo teaches us how to make Chilean empanadas using language full of "Chilean-isms" from his country's unique dialect.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Ehm... se amasa mucho, trabajábamos con leche...
Caption 17 [en]: Um... it's kneaded a lot, we would work with milk...

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: le damos mucho coraje
Caption 56 [en]: we give him a lot of encouragement,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: pero que está cogiendo mucho peso
Caption 75 [en]: but it's gaining a lot of influence

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: yo te quiero mucho, mi amor.
Caption 34 [en]: I love you very much, my love.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.