All

Warmup Workout

Música andina - La vitela

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Michael Guaján explains to us the many different kinds of guitar picks and some of their nuances.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: podemos utilizar una vitela de mucho mayor grosor.
Caption 20 [en]: we can use a much thicker pick.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Te quiero mucho.
Caption 35 [en]: I love you very much.

Warmup Workout

Soledad - Incendios

Difficulty: Intermediate

Spain

Twenty twenty-two has been a disastrous year for the environment of many countries including Spain due to a staggering number of fires caused by both natural and manmade causes.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: que me gusta mucho:
Caption 3 [en]: that I really like:

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que había mucho tráfico
Caption 17 [en]: that there was a lot of traffic,

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's play an entertaining game called "Think Fast!" with Zulbany and learn some new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Si no, se me enfriarían mucho las manos.
Caption 15 [en]: If not, my hands would get really cold.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brother pigs Frederick and the ever-curious Piggeldy. This time, Piggeldy wants to know what a letter is. What will Frederick tell him?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: "Te quiero mucho. Tu Pigueldito".
Caption 31 [en]: "I am very fond of you. Your Piggeldy."

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's join Zulbany on her tour around Madrid, where she'll visit and teach us about such interesting locations as the Royal Palace, the Plaza Mayor, El Retiro Park, and more!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo
Caption 39 [en]: and very luxurious interior architecture,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Cuando una chica le llama mucho la atención,
Caption 25 [en]: When a girl really catches his attention,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pero yo... yo... yo les pido que no tarden mucho, ¿sí?
Caption 6 [en]: But, I... I... I ask you not to take too long, OK?

Warmup Workout

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Soledad, Spanish society has evolved greatly over the last thirty years in terms of its ecological awareness. Let's hear about some of her experiences in this realm.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y es asombroso lo mucho que ha cambiado el paisaje
Caption 35 [en]: and it's amazing how much the landscape has changed

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, Piggedly wants to know what rain is. However, even after his big brother Frederick gives him an explanation, Piggeldy has a theory of his own.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "cuando se trabaja o pasea mucho,
Caption 25 [en]: "when one works or walks a lot,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: si no es que mi favorito, eh... "Bésame mucho".
Caption 7 [en]: if not my favorite, um... "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot].

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Through her colorful description of the diverse environment at the second institute where she taught, Silvia brings to light the adjectives for a plethora of nationalities.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Había siempre mucho tráfico
Caption 3 [en]: There was always a lot of traffic,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que a mí me duele mucho saber que Nicolás lo prefiere más a usted que a mí.
Caption 42 [en]: that it hurts me a lot to find out that Nicolás prefers you more than me.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what a phone booth is? When was the last time you saw a working one? Let's join Silvia, who'll tell us more about this object that has ceased to exist in many places.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¡Ya llevas mucho rato al teléfono!
Caption 44 [en]: You've been on the phone for a long time!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.