All

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Realmente me llaman mucho la atención los niños,
Caption 48 [en]: Children are really remarkable to me,

Warmup Workout

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, we accompany Víctor to the emblematic Palace Hotel in Barcelona, Spain, visiting even the suite in which renowned artist Salvador Dalí slept and received visitors.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,
Caption 18 [en]: also has a lot to do with the Spanish Civil War

Warmup Workout

Soledad - Experiencias

Difficulty: Intermediate

Spain

What's better, the city life or the country life? Let's hear about Soledad's childhood experience growing up in the country and the conclusions she has subsequently drawn.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: La vida en un entorno rural es mucho más divertida,
Caption 42 [en]: Life in a rural environment is much more fun,

Warmup Workout

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you have a significant other? How long have you been with your "better half"? In this video, Soledad explores some of the many dynamics of different partner relationships.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y no son ni mucho menos
Caption 40 [en]: and they're not, by any means,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: pero en este momento, no me están ayudando de mucho. Gracias.
Caption 22 [en]: but right now, they're not helping me much. Thank you.

Warmup Workout

Soledad - Amistades

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad talks about the extent to which friends can surprise you in both positive and negative ways and shares with us one of her family member's personal experiences with a so-called friend,

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Trabajas mucho y cobras muy poco".
Caption 61 [en]: You work a lot and get paid very little."

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Cómo crear clases

Difficulty: Intermediate

Colombia

This quick tutorial will teach teachers how to create classes and invite their students to use Yabla.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: para crear sus clases y mucho más.
Caption 44 [en]: to create your classes and much more.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: con mucho esmero y lo deja limpio de nuevo".
Caption 17 [en]: with a lot of care, and it leaves it clean again."

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: siguió triunfando con mucho éxito,
Caption 41 [en]: she continued to triumph with a lot of success,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y espero que estéis disfrutando mucho con mis vídeos,
Caption 4 [en]: and I hope you're having a lot of fun with my videos

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Every April twenty-third, Sant Jordi's Day, which bears some resemblance to Valentine's Day, is celebrated throughout Catalonia. Victor takes us to the streets of Barcelona, where he interviews some residents to find out what takes place on this special day.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: porque hemos estado, mm... como mucho tiempo separadas,
Caption 75 [en]: because we've been, mm... like, separated for a long time,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: eh... y llamaba mucho la atención que tocara solamente con dos guitarristas.
Caption 42 [en]: um... and it really stood out that she played with only two guitarists.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Lo hemos intentado durante mucho tiempo, pero no se nos ha dado.
Caption 23 [en]: We've tried for a long time, but it hasn't happened for us.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Juan Carlos Trujillo tells us a little bit more about how he started his business, the Casa Artesanal (Artisanal House), with his wife some years ago in Valle del Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Eh... nos gusta mucho el campo, la naturaleza
Caption 12 [en]: Um... we really like the countryside, nature,

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: sin mucho sol, un clima agradable.
Caption 7 [en]: without a lot of sun, a pleasant climate.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.