All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from Valencia, Spain, tells us some of her childhood memories of the home where she lived, her neighborhood, and her religious school. Let's listen carefully and learn new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y si hacía mucho frío,
Caption 46 [en]: and if it was very cold,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this last installment of this series on chess, Carlos teaches us a few tactics, among which is the famous "queen's gambit," like the title of the popular Netflix series.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: y una torre tiene mucho más valor que un caballo.
Caption 48 [en]: and a rook has much more value than a knight.

Warmup Workout

Luana explica - La familia

Difficulty: Newbie

Ecuador

Luana tells us the Spanish names for the most immediate members of one's family.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y que hayan aprendido mucho de esta videolección.
Caption 27 [en]: and that you've learned a lot from this video lesson.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Ham bread is typical Christmas fare in Venezuela. From the city of Berlin, Luis will show us how to prepare this scrumptious pastry.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.
Caption 16 [en]: There in Venezuela, this... this is very fashionable.

Warmup Workout

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía joins us again, who, this time, will play us a popular Christmas tune on her accordion.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [en]: Lía, we hadn't had you here for a long time.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul will describe four wild animals for us. Guess which animals she is talking about!

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Necesita cazar mucho durante el día,
Caption 22 [en]: It needs to hunt a lot during the day,

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you know that Spain's Costa del Sol is popularly known as the Golf Coast? This is because the province in which it is located, Málaga, has the most golf courses of any province in Spain. Today, Montserrat will introduce us to one of them: the beautiful Chaparral Golf Club.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: vas a disfrutar mucho de estas excelentes instalaciones.
Caption 64 [en]: you're really going to enjoy these excellent facilities.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulty: Intermediate

Chile

Originally from Chile, renowned rock and metal musician Mauricio Nader relocated to Berlin, where he is currently finishing his degree. Today, he will tell us about one of the musicians he most admires: world-famous Chilean piano player Claudio Arrau, who also moved to Berlin as a young artist.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Berlín es una ciudad de mucho artista,
Caption 8 [en]: Berlin is a city of many artists,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Doris flees from the police, they enter her home to find a wounded Mariana and a chemical stench in the air.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: De verdad, es que yo tengo mucho miedo.
Caption 29 [en]: Seriously, it's just that I'm really scared.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Por eso le quiero pedir que tenga mucho cuidado, doctora.
Caption 24 [en]: That's why I want to ask you to be very careful, Doctor.

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The owner of the Tarpuy nursery near Otavalo, Ecuador, tells us about some of the different plants, pots, and prices they offer as well as a bit of her philosophy regarding their care.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ustedes pueden tenerle [sic] esto por mucho tiempo más,
Caption 9 [en]: You can keep this for much longer

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Oiga, lo siento mucho, ¿no?
Caption 27 [en]: Listen, I'm really sorry, right?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulty: Intermediate

Chile

Evelyn Hevia Jordán, a Chilean doctoral student living in Berlin, is interested in how such cultural elements as food, music, and dance can serve as symbols of identity for immigrants living abroad. In this video, she talks about one such representation of Chilean culture: delicious empanadas!

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Les deseo mucho éxito con el aprendizaje del español
Caption 54 [en]: I wish you a lot of success with learning Spanish,

Warmup Workout

Luana y Fede - Las estaciones

Difficulty: Beginner

Argentina, Ecuador

Luana and Fede enlighten us about the seasons in various parts of the world.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: que, en cambio, no varía mucho su clima
Caption 31 [en]: where, on the other hand, its climate doesn't vary much

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge, his wife, and his lawyer get ready to attend his hearing, Mariana's boyfriend seizes the chance to confront the defendant at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Lo siento mucho.
Caption 16 [en]: I'm really sorry.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.