All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

It had finally happened. Miss Pizarro had offered to drive Kevin home, and now was Kevin's chance to tell her how he felt about her.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Es mucho más tarde que ayer
Caption 6 [en]: It's much later than yesterday

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y eso les causa mucho dolor a los burros.
Caption 23 [en]: and that causes the donkeys a lot of pain.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Our hosts, Pedro and Gabriel, explain in greater detail about kitesurfing at the Sea Club, an inn where they work in the "wind paradise" of Adicora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Eh... Me encantó mucho el deporte de comunicarse con el viento,
Caption 9 [en]: Um... I really loved the sport of communicating with the wind,

Warmup Workout

Kowy - Ella

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Kowy from Ecuador sings his song, "Ella" [She] for Yabla, accompanied by his guitar. Have fun listening!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Si nuestros caminos se cruzan, mucho mejor para mí
Caption 34 [en]: If our paths cross, so much the better for me

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Mucho gusto.
Caption 63 [en]: Nice to meet you.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Francisco and Juan Diego introduce us to an inn called the Sea Club on the beach in Adicora, Venezuela, which offers a range of exciting activities like kitesurfing and windsurfing.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: atrae muchas personas, ya que nos favorece mucho el viento
Caption 52 [en]: attracts a lot of people since the wind is very favorable for us

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: También, si lo ejercitas durante mucho tiempo y constantemente,
Caption 46 [en]: Also, if you practice it for a long time and constantly,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Si llamamos a la policía nos demoramos mucho más.
Caption 5 [en]: If we call the police, we'll take way longer.

Warmup Workout

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulty: Intermediate

Spain

Cleer tells us about the fascinating life of Colombian poet, children's author, and diplomat, Rafael Pombo, and reads us, "Pastorcita" [Little Shepherdess], one of his most renowned pieces.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Este es uno de mis favoritos que leía mucho cuando era pequeña.
Caption 63 [en]: This is one of my favorites that I read a lot when I was little.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of our series on "gustar" at El Aula Azul, we continue our practice with conjugating this verb in the singular and plural based on the students' vacation recommendations for their teacher.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Un museo de barcos no me gusta mucho.
Caption 2 [en]: I don't really like a boat museum.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this class at El Aula Azul, we learn about many of the things that the teacher likes and dislikes, and based on those, her students give her recommendations regarding her vacation. Luckily, in contrast to many other Spanish verbs, we only have to worry about conjugating the verb "gustar" [to like] in the present in two ways- singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Me gustan mucho los museos de arte.
Caption 50 [en]: "Me gustan mucho los museos de arte" [I really like art museums].

Warmup Workout

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [en]: And if you have a pool, even better;

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: lo cual nos ayudará a tener un envejecimiento mucho mejor.
Caption 31 [en]: which will help us to age much better.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Picnic

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Sí, lo hice con mucho cariño.
Caption 28 [en]: Yes, I did it with a lot of love.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As a young girl named Mariana struggles to deal with her unexpected pregnancy, a woman wishes her partner the best at his job interview.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Te amo, te amo mucho.
Caption 77 [en]: I love you, I love you very much.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.