All

Warmup Workout

El coronavirus - Cómo protegerse

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Mary introduces some items and products used to protect us against the Coronavirus and gives us some good advice for using them.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Hoy hemos hablado mucho sobre el tema del coronavirus.
Caption 40 [en]: Today we've talked a lot about the topic of the Coronavirus.

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Aparecieron unos cazadores, y el patito se asustó mucho
Caption 36 [en]: Some hunters appeared, and the duckling got really scared

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [en]: And it seems like everyone liked it a lot.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y yo extraño mucho ir a clases,
Caption 7 [en]: and I really miss going to school

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y he disfrutado mucho al compás de las bandas de pueblo,
Caption 41 [en]: and I've have had a lot of fun to the beat of the village bands,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 7

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part about the use of the second conditional, the students at El Aula Azul practice what they have learned with sentence examples.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Si tuviera mucho dinero... -Mm-hmm.
Caption 14 [en]: If I had a lot of money... -Mm-hmm.

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Los romanos sabían mucho de arquitectura.
Caption 42 [en]: The Romans knew a lot about architecture.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

In our last session at El Aula Azul, we contemplated what we would do if we won the lottery. Now it's time to employ different verbs and situations in order to continue to practice the second conditional. Let's see what the students come up with!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Si ganar'... ganara la lotería, me... viajaría mucho.
Caption 10 [en]: If I wo'... won the lottery, I... I'd travel a lot.

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ya sabían mucho de cálculo.
Caption 29 [en]: already knew a lot about calculus.

Warmup Workout

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria teaches us, step by step, how to prepare a delicious tortilla española [Spanish omelette] for yourself or your guests.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que me piden mucho mis amigos extranjeros.
Caption 7 [en]: that my foreign friends ask me for a lot.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
Caption 5 [en]: You're going to laugh so hard, Grandpa.

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: que le va a dar mucho sabor y un toque de dulzura.
Caption 70 [en]: which is going to give it a lot of flavor and a touch of sweetness.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No, Laura, fue con mucho gusto.
Caption 17 [en]: No, Laura, it was our great pleasure.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: pero hablamos mucho, nos escribimos.
Caption 29 [en]: but we talk a lot, we write to each other.

Warmup Workout

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos delves into some of the devastating effects the coronavirus has had, and will continue to have, on the global economy, and poses an interesting question: How do you think the coronavirus will change the world permanently?

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: espero que se cuiden mucho.
Caption 69 [en]: I hope you take good care of yourselves.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.