All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Money continues to talk for Felipe Urrutia, who manages to pull various strings to keep up his act with the actress, Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Claro que me siento mucho mejor escogiendo un buen vino, ¿eh?
Caption 60 [en]: Of course I feel much better choosing a good wine, huh?

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulty: Newbie

Mexico

Samuel shows the gifts that he bought for his friend's newborn baby and her older sister to his friend, Ana, at the park.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Me gusta mucho el color rojo
Caption 25 [en]: I really like the red color

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how, with some notable exceptions, the representation of European figures and history have often been prevalent in art. It is his hope that art throughout the world will increasingly reflect figures of African descent, particularly through the eyes of artists of African descent themselves.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: eh... civilizaciones mucho más antiguas,
Caption 9 [en]: um... much more ancient civilizations,

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us the range of meanings that the verb "tocar" can have in Spanish, depending upon the context.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: "A mi padre siempre le toca trabajar mucho todos los viernes".
Caption 53 [en]: "My father always has to work a lot every Friday."

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y le quiero agradecer mucho lo que hizo por mi hermano.
Caption 29 [en]: and I want to thank you very much for what you did for my brother.

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulty: Newbie

Mexico

Ana and Samuel meet for the first time in the park and find a mysterious backpack with no name on it. Will checking its contents help them find out the identity of its owner?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Mucho gusto. -Mucho gusto, mi nombre es Samuel.
Caption 28 [en]: Nice to meet you. -Nice to meet you, my name is Samuel.

Warmup Workout

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Como soy de Barranquilla, entonces mucho calorcito allá,
Caption 23 [en]: Since I'm from Barranquilla, well, it's very warm there,

Warmup Workout

Ariana - España - Part 1

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana shares with us some interesting facts about Spain including its languages, most important cities, tourist attractions, architecture and art.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: hay mucho tráfico.
Caption 19 [en]: there's a lot of traffic.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Despite having been inspired by a multitude of diverse subjects throughout his artistic career, Leonardo Rodriguez Sirtori's gallery owner asks him to compile an exhibition focusing on his dark-skinned portraits.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: no solamente por, obviamente estudiar, mucho, eh... ehm...
Caption 28 [en]: not only because of, obviously studying a lot, um... uh...

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Big or small? A guy and a girl meet on a park bench and compare the size of various possessions, only to find out that they have many similarities.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: No tomo mucho café,
Caption 10 [en]: I don't drink a lot of coffee,

Warmup Workout

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Gorgeous flora and fauna, beautiful beaches, a pleasant climate and environmental consciousness are just a few of the reasons Ecuador’s Galapagos Islands are such a popular tourist destination.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Eh... Muy bonito, me... me gusta mucho.
Caption 27 [en]: Um... Very beautiful, I... I like it a lot.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: A tal punto que yo me alegré mucho,
Caption 56 [en]: To the point that I felt very happy,

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Era un perro que tenía mucho miedo
Caption 17 [en]: She was a dog who was very frightened

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Pero mucho mejor en este caso, ¿eh?
Caption 16 [en]: But much better in this case, huh?

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen continues her look at some of the basic (and not so basic) materials found in the classroom.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Espero les haya gustado mucho.
Caption 55 [en]: I hope you have liked it a lot.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.