All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Bueno, pero ¿eso qué tiene que ver la vida? -Tiene mucho que ver
Caption 68 [en]: Well, but what does life have to do with it? -It has a lot to do with it

Warmup Workout

Rosa - Yoga con burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa tells us about a remarkable program where people are able to practice yoga alongside playful donkeys at a donkey sanctuary in order to raise funds to help maintain it.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Esta práctica se enfoca mucho
Caption 27 [en]: This practice is highly focused

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [en]: that my mom was very scared of that man

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mucho cuidado con lo que escribes.
Caption 38 [en]: [Be] very careful with what you write.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura continues her radio interview, explaining what a great friend Federico was to her in the wake of her dog's disappearance and how he instructed her to send positive vibes to Zazen. Via flashback, we see how Zazen's barking began to give away the suspiciousness of the situation to his potential purchaser.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y me alegra mucho que lo haya hecho
Caption 9 [en]: And I'm really glad he's done it

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿No crees que la vida es... mucho más que tener hijos?
Caption 31 [en]: Don't you think that life is... much more than having children?

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: que tiene mucho que ver con la historia también del pueblo afro.
Caption 53 [en]: which also has a lot to do with the history of the people of African descent.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [en]: Oh, nice to meet you, ma'am.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [en]: that you like the beach very much,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡Ay, Juli! Yo también te quiero mucho.
Caption 56 [en]: Oh, Juli! I love you very much too.

Warmup Workout

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

In a very amusing manner, Marina and Sol teach us some common greetings in Spanish. Study live with Marina, Sol and other great teachers at GoSpanish.Com. Your first five days are free and no credit card is needed.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: con mucho frío y todo nublado.
Caption 21 [en]: when it's really cold and all cloudy.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Leonardo Rodriguez Sirtori, an artist from Bogota, Colombia, takes us to his workshop, offering us some insight into the work he creates.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: eh... y sin hablar mucho más, mi trabajo son retratos,
Caption 70 [en]: um... and without talking much more, my work is portraits,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Mucho gusto, joven. -Hola. -¿Cómo le va?
Caption 22 [en]: Nice to meet you, young man. -Hello. -How are you?

Warmup Workout

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: de... de... aspectos mucho más humanísticos,
Caption 74 [en]: of... of... much more humanistic aspects,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: lo hemos llenado de mucho afecto, de mucho cariño y...
Caption 28 [en]: we've filled him with so much affection, with so much care and...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.