All

Warmup Workout

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulty: Beginner

Venezuela

Luis receives a class in the basics of astrology, a science which utilizes the location of the planets when individuals are born and may help us to make decisions about specific aspects of our lives during specific periods.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.
Caption 56 [en]: but it is true, it's very hard for me to be living on this planet.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y esa es una pregunta que me llega mucho;
Caption 27 [en]: and that is a question that comes to me a lot;

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y después se te va a hacer mucho más difícil
Caption 25 [en]: And afterwards it is going to become much more difficult for you

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Sí, señor, con mucho gusto. Que tenga un buen día.
Caption 43 [en]: Yes, sir, with great pleasure. Have a nice day.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo lo amé mucho, Laura.
Caption 13 [en]: I loved him very much, Laura.

Warmup Workout

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Jullia introduces us to a wide variety of fruits cultivated in Ecuador and beyond, some of which are familiar to us and other, more exotic ones that probably aren't.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Éstas se dan mucho en la región de los Andes.
Caption 33 [en]: These are produced a lot in the Andes region.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Sólo un poco; no se necesita mucho.
Caption 18 [en]: Just a bit; it doesn't need a lot.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Tomas and Roberto implore Morena and Mercedes to forgive their wrongs.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: y mucho más me molesta que te hayas comunicado con mi hija.
Caption 56 [en]: and it upsets me much more that you have made contact with my daughter.

Warmup Workout

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ehm... este deporte me llamó mucho la atención
Caption 34 [en]: um... this sport really stood out to me

Warmup Workout

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulty: Beginner

Colombia

Christhian presents us with his rendition of "Temblando" by "Hombres G."

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [en]: Holding hands and very carefully

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Le agradezco mucho en haber pensado en Amalia
Caption 63 [en]: I thank you very much for having thought about Amalia

Warmup Workout

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: El cilantro es un ingrediente que utilizamos mucho en las recetas colombianas, ¿cierto?
Caption 17 [en]: The cilantro is an ingredient that we use a lot in Colombian recipes, right?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Mr. Urrutia" uses his "Spanish" charm to secure a hotel's luxury suite.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Lo siento mucho, señor.
Caption 18 [en]: I'm very sorry, sir.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [en]: This man is really tough, right?

Warmup Workout

Salud - Ojos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Mauricio Cordoba, a licensed optometrist from Otavalo, Ecuador, gives us some useful tips about how often to get our eyes checked, what to keep in mind when purchasing glasses, etc.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: van a afectar mucho a nuestra visión.
Caption 43 [en]: are going to greatly affect our vision.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.