All

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Direct from his kitchen, Fermín tells us how to prepare a refreshing summer salad whose main ingredient is garbanzo beans. Let's find out what other ingredients this delightful recipe includes.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: no a todo el mundo le sientan bien,
Caption 57 [en]: They're not good for everyone

Warmup Workout

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli talks to us about an important historical event that marked a before and after for the LBGTI collective: the Stonewall rebellion.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Actualmente se celebran manifestaciones del orgullo anualmente por todo el mundo,
Caption 55 [en]: Currently, pride demonstrations take place annually throughout the world,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¡A trabajar todo el mundo!
Caption 33 [en]: Everyone to work!

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos wraps up this series on film genres by talking about horror and animation, two of his personal favorites.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y nos sumerge en un mundo de pesadillas y horrores.
Caption 8 [en]: and immerses us in a world of nightmares and horrors.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Atención, todo el mundo!
Caption 1 [en]: Attention, everyone!

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: para todo el mundo.
Caption 46 [en]: for everyone.

Warmup Workout

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala

In the second part of his video, Lucas expounds upon the mental and physical challenges of performing his Wheel of Death act in the circus as well as explaining why being a clown is harder than it seems.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: y que les haya llamado un poco la atención, eh... mi mundo del circo.
Caption 75 [en]: and that my circus world... has caught your attention a bit

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of his series on film genres, Carlos reveals the Spanish names for science fiction, drama and musicals and explains what these types of films often entail.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Estas películas nos llevan a un mundo de fantasía
Caption 45 [en]: These movies take us to a world of fantasy

Warmup Workout

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

As a member of the eighth generation of a circus family originally from Guatemala, Lucas always dreamed of working abroad. His dream came true, and, after visiting a multitude of countries, he got his current job at Circus Berlin, where he performs on the dangerous and daring Wheel of Death.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [en]: A pleasure to greet you in any part of the world where you might be watching us.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us the Spanish names for the main film genres, giving us examples of each and explaining to us some interesting facts about Spanish movie titles.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: de diversa forma a lo largo del mundo hispanohablante.
Caption 27 [en]: in different ways throughout the Spanish-speaking world.

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: me comí el mundo de un mordisco
Caption 80 [en]: I ate the world in one bite

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Pig brothers Piggeldy and Frederick go out for a stroll through the meadow. This time, the subject that piques Piggedly's interest is birthdays.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: "si no sabe en absoluto cuándo ha venido al mundo".
Caption 15 [en]: "if he doesn't know at all when he came into the world."

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: que todo el mundo le tenemos muchísimo cariño, es
Caption 57 [en]: who all of us have a ton of affection for, it's

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y es como otro mundo, es un universo.
Caption 28 [en]: and it's like another world, it's a universe.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos talks to us about some terms related to the film industry and movie production with lots of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: dedicada al mundo del cine y las películas.
Caption 5 [en]: devoted to the world of film and movies.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.