All

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y el mundo de las plantas.
Caption 3 [en]: and the plant world.

Warmup Workout

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this episode of his series on Andean music, Michael shares with us some interesting facts about the guitar's origins and evolution.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: sonidos y afinaciones de este gran mundo de la guitarra.
Caption 57 [en]: sounds, and tunings in this great world of the guitar.

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Un mundo mágico, un mundo de ilusiones, un mundo de fantasías
Caption 21 [en]: A magic world, a world of hopes, a world of fantasies,

Warmup Workout

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina tells us about some typical symbols of Christmas in her home country of Ecuador, where, in spite of its tropical location, it's quite common to see depictions of snow!

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: el símbolo más popular alrededor del mundo de esta festividad.
Caption 22 [en]: the most popular symbol of this celebration around the world.

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, Victor takes us on a tour of Caracas's most impressive shopping center, the Centro Comercial Ciudad Tamanaco [Tamanaco City Shopping Center]. Built in nineteen seventy-six to showcase Caracas as one of Latin American's most avant-garde cities, the complex experienced its heyday in the seventies and eighties but still retains its spendor today.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Venezuela quería demostrarle al mundo
Caption 20 [en]: Venezuela wanted to show the world

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us one of his favorite songs, "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone]. Guitarra composed the song decades ago as part of an international campaign that called for foreign debt cancellation for impoverished countries.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: la deuda del mundo es una injusticia.
Caption 25 [en]: the world's debt is unfair.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El mundo estaba a nuestro alcance.
Caption 6 [en]: The world was within our reach.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Will we grow most of our food in the ocean? Will our brains be hooked up to computers? These are just some of the predictions that Javi discusses with his students at the BCNLIP language school in Barcelona. Join the conversation!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: para todos los países del mundo".
Caption 55 [en]: for all of the countries in the world."

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Todo el mundo creía que ese viejo vivía solo, ¡y no!
Caption 12 [en]: Everybody thought that that old man lived alone, and no!

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Viajó por todo el mundo buscando una,
Caption 8 [en]: He traveled all over the world looking for one,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi, one of the teachers at the BCNLIP Language School in Barcelona, Spain, starts a new lesson about predicting the future in Spanish. In this first part, we'll hear some predictions. Do you think they'll happen?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Entendemos la palabra "atascos"... todo el mundo?
Caption 54 [en]: Do we understand the word "atascos" [traffic jams]... everyone?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Quiso ser el hombre más rico del mundo?
Caption 6 [en]: Did he want to be the richest man in the world?

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Y todo el mundo quedó encantado, porque en realidad
Caption 51 [en]: And everybody was delighted because they actually

Warmup Workout

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Ana Carolina talks a bit more about the way nouns and adjectives are modified in accordance with their genders as well as filling us in on some debates that have recently come about in the Spanish-speaking world regarding "inclusive language."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: En realidad, el mundo hispano, en los últimos años,
Caption 6 [en]: Actually, the Hispanic world, in recent years,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Todo mundo con... estaba con el narcotráfico
Caption 13 [en]: Everyone with... was with narcotrafficking,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.