All

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Accompanied by his impressive violin playing, Michael shares with us the use of this instrument during various Andean festivities as well as its origin and evolution since the times of the Spanish conquest.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: es uno de los ritmos más interpretados en el mundo.
Caption 34 [en]: is one of the most performed rhythms in the world.

Warmup Workout

Quito - El Panecillo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's travel to Quito, Ecuador with Cristina to visit El Panecillo, a famous hill and wonderful natural viewpoint guarded by the world's only winged virgin.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: entre las estatuas más altas del mundo.
Caption 50 [en]: among the world's highest statues.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Warmup Workout

Otavalo - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: todo el mundo vea e'... este video y que
Caption 63 [en]: the whole world to see th'... this video and for

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Recuerdo cuando pensé que en el mundo...
Caption 56 [en]: I remember when I thought the world...

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 134 [es]: de conocer gente de todo el mundo, ¿vale?,
Caption 134 [en]: to meet people from all over the world, OK?

Warmup Workout

Zoom soon bao - Al norte del sur

Difficulty: Advanced

Venezuela

Zoom Soon Bao is Venezuelan musician Andres Moncada Frometa's solo project. Mixing elements of traditional Venezuelan music with electronic rhythms, ZSB portrays the simultaneous chaos and beauty in many Latin American countries. The song, "Al norte del sur" [To the North of the South], is an ode to the crude life in Venezuela's capital, Caracas.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y el mundo se alza
Caption 21 [en]: and the world gets on its feet

Warmup Workout

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: eh... dar a conocer mi producto al mundo,
Caption 84 [en]: um... to introduce my product to the world,

Warmup Workout

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulty: Beginner

Ecuador

From Quito, Ecuador, Julia informs us about the effects that COVID-19 has had on her great city.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Es difícil lo que vivimos en todo el mundo,
Caption 32 [en]: What we're experiencing around the world is difficult,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Y que baile todo el mundo
Caption 37 [en]: And let everybody dance

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: pero ya todo el mundo lo sabe.
Caption 33 [en]: but everyone already knows.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Warmup Workout

Música andina - El hualaycho

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: de nuestro mundo universal de la música andina.
Caption 9 [en]: about our universal world of Andean music.

Warmup Workout

Música andina - La tarka

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shares with us his knowledge about the tarka, an Andean musical instrument played often at traditional celebrations in Bolivia and Peru.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: que embarcan [sic] al mundo de los Andes.
Caption 43 [en]: that the world of the Andes includes.

Warmup Workout

Álvaro Soler - El Mismo Sol

Difficulty: Intermediate

Spain

Released on April 2, 2015, "El Mismo Sol" (The Same Sun) was singer-songwriter Álvaro Soler's first single. Based on the success of its music video, which was published on his personal YouTube channel, he later signed with Universal Music, who released the song on iTunes as Soler's debut on May 8th of the same year.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Un mundo enano, enano
Caption 7 [en]: A dwarfed, dwarfed world

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.