All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: No, relájese, papito, su suerte puede cambiar,
Caption 50 [en]: No, relax, dude, your luck can change,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: porque no sabía si iba a ser capaz,
Caption 25 [en]: because I didn't know if I was going to be able to do it,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Evo can’t stand each other…. Or maybe they can’t stand to be apart from each other. It seems that everybody is struggling to find their other half or, like our Argentinian friends would say, their media naranja.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: No me dijo nada. -¿Se puede saber de qué están hablando ustedes dos?
Caption 71 [en]: She didn't tell me anything. -Can I know what you two are talking about?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge, his wife, and his lawyer get ready to attend his hearing, Mariana's boyfriend seizes the chance to confront the defendant at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¡No! ¡Es lo mínimo que puede hacer este hombre después de que
Caption 63 [en]: No! It's the least this man can do after

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish class continues at BCNLIP with irregular verbs in the future tense as the students learn to distinguish and conjugate them.

Matches in Transcript

Caption 102 [es]: Puede dar una sensación, pero no.
Caption 102 [en]: It might seem like it, but it isn't.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angélica pays a visit to the monastery to try to convince Milagros to return to the mansion, Federico continues to pressure Andrea to spend time with him in Chile as she prepares for her trip.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: que le querés ser fiel a mi hijo. No, Andrea, no.
Caption 71 [en]: that you want to be faithful to my son. Don't, Andrea, don't.

Warmup Workout

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulty: Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [en]: Here we're fauna rangers, which would be very similar, the work, right?

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y uno no sabe para dónde tanto se puede expandir la cultura.
Caption 49 [en]: And one doesn't know how much the culture can expand.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [en]: I want to be emphatic about this: No one can can present to me

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Todo se puede transformar. Son estímulos constantes que te ayudan a...
Caption 34 [en]: Everything can change. They are constant incentives that help you to...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This episode of 75 Minutos shows us a bit about how the Spanish chestnut farmers sell their product, how it is processed and the multitude of delicious foods and dishes in which chestnuts can be utilized.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [en]: Fine, how are you? -Can one shake the hand of the cook or not?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulty: Intermediate

Peru

In the last video in this series, Irwin shows us how the watercolor painting's third wash is used to add its final details and effects.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [en]: "How can people live in the middle of nowhere, right?"

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Yo no entiendo por qué Jorge tiene que ser la excepción.
Caption 10 [en]: I don't understand why Jorge has to be the exception.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Ser el centro de atención de una familia puede resultar angustiante.
Caption 62 [en]: Being a family's center of attention can be distressing.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.