All

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Qué valores cree que puede aportar a esta empresa?
Caption 25 [en]: What values do you think that you can contribute to this company?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulty: Intermediate

Ecuador

General practitioner, María José Pineda, gives us some tips to improve our sleep quantity and quality.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Puede causarte incluso pesadillas.
Caption 26 [en]: It can even cause you nightmares.

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: porque esto puede variar según las leyes de cada país.
Caption 13 [en]: because this can vary according to the laws of each country.

Warmup Workout

Salud - Ojos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Mauricio Cordoba, a licensed optometrist from Otavalo, Ecuador, gives us some useful tips about how often to get our eyes checked, what to keep in mind when purchasing glasses, etc.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: puede causar muchos problemas,
Caption 27 [en]: can cause many problems,

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Don Salo talks about the use of skulls in ancient and current Mexican artifacts and traditions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: se puede ir el cuerpo pero tiene que quedar la persona
Caption 8 [en]: the body can leave but the person remains

Warmup Workout

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulty: Intermediate

Spain

When 20-year-old Jassin Gaudi arrived in Sevilla to get in touch with his Moroccan roots, he thought he wanted to be a bullfighter, but instead found his passion in flamenco, an art which sometimes emulates it.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Hay que ser torero desde dentro.
Caption 26 [en]: One has to be a bullfighter from within.

Warmup Workout

En la radio - Heaven Rays

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The hostess of "Sin Desperdicio" interviews the members of the music group, Heaven Rays, the first place winners of its recent contest, who try to create a rock/heavy metal fusion with a positive message.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: cuando iba a ser la convocatoria y eso
Caption 24 [en]: to when the contest was going to be and such

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: La voz pasiva se forma con el verbo ser
Caption 4 [en]: The passive voice is formed with the verb "ser" [to be]

Warmup Workout

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Banana Campus is a "super social" network, a web space where college students can share and learn from one another's unique experiences.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que puede servir para construir una comunidad.
Caption 2 [en]: that can serve to build a community.

Warmup Workout

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata and Cleer teach us how to order food at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Eh... ¿Me puede traer agua por favor?
Caption 15 [en]: Um... Can you bring me water please?

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: de un fenómeno atmosférico que puede determinar el cambio climático.
Caption 29 [en]: of an atmospheric phenomenon that can determine climate change.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: siempre se puede aprovechar.
Caption 20 [en]: one can always make use [of them].

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: o de lo que necesiten los animales; puede variar.
Caption 22 [en]: or on what the animals need; it can vary.

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: El ciberacoso, no sé lo que es.
Caption 5 [en]: Cyberbullying, I don't know what it is.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pero no sólo la fruta y verdura que está a punto de caducar.
Caption 14 [en]: But not only the fruit and vegetables that are about to expire.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.