All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulty: Advanced

Mexico

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Captions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [en]: I would not like to talk about that, Dad. Can it be?

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [en]: don't know how affectionate a donkey can be

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Este debe ser Bernardo... en esta casa no se puede vivir en paz.
Caption 16 [en]: This must be Bernardo... in this house one cannot live in peace.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Ah, o también puede ser por lo que yo te recomendé, ¿no?
Caption 23 [en]: Oh, or it could also be because I recommended you, right?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As an emotional conversation between Morena and Laura ensues, Yago makes plans to show up at Morena's mother's hotel. Meanwhile, Lucio consults with his lawyer regarding the best way to proceed with a DNA test for Yago.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No, pero a Tarzán sí, y puede llegar a ser un asesino.
Caption 6 [en]: No, but you did [bring] Tarzan, and he could be a murderer.

Warmup Workout

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Natalia takes us on a tour the beautiful San Pablo Lake in northern Ecuador, explaining to us about its many natural, sporting and leisure attractions.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [en]: And don't miss this place that can become very spiritual.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Papá, yo no quiero que vos te metas en esto, ¿puede ser?
Caption 22 [en]: Dad, I don't want you to get involved in this, is it possible?

Warmup Workout

Tena - Alturas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Pipo and Priscilla take us on a brief excursion to a tower located in Parque Amazónico La Isla, where one can view the entire city of Tena, Ecuador. The experience for Priscilla, however, may be a little less relaxing.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Puede ser.
Caption 28 [en]: It's possible.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Puede ser.
Caption 15 [en]: Could be.

Warmup Workout

Ariana - Cita médica

Difficulty: Newbie

Spain

When Ariana wakes up feeling ill, she has to make an appointment with her general practitioner. What will he prescribe?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Puede ser.
Caption 22 [en]: It's possible.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the staff gossips about Ramon, Federico gives Andrea some unsolicited advice and Father Manuel drops by to chat with Milagros.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Puede ser.
Caption 12 [en]: Could be.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¡No puede!
Caption 22 [en]: He can't!

Warmup Workout

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulty: Beginner

Venezuela

Luis receives a class in the basics of astrology, a science which utilizes the location of the planets when individuals are born and may help us to make decisions about specific aspects of our lives during specific periods.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Puede ser.
Caption 58 [en]: It could be.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.