All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: No le quite los ojos de encima por nada. ¿Entendido?
Caption 37 [en]: Don't take your eyes off her for anything. Understood?

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The veterinarians for Yaki, an eight-year-old English Bulldog, have a lot of work ahead of them: to correct his entropion, to try fix his lack of tear production and to surgically remove the tumor in his anal glands. Animales en familia gives us a behind-the-scenes look at these processes.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: así como lubricar sus ojos continuamente
Caption 74 [en]: as well as to lubricate his eyes continuously

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man convinces the Spanish ambassador regarding his fake identity, Agent Suarez tries to convince his colleague that, in order to nab him, it's necessary to stay in Bogota and keep a close watch over Isabel Zavala and Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: un hombre rubio y de ojos claros.
Caption 27 [en]: a blond man with light eyes.

Warmup Workout

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulty: Intermediate

Mexico

"Limón y Sal" [Lemon and Salt] is the title track from Mexican artist, Juliet Venegas' fourth studio album, which focuses on the ups and downs of relationships.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Con tus ojos, me dan algo más
Caption 24 [en]: With your eyes, they give me something more

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: Beginner

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how the "alla prima" [wet-on-wet] style of painting influences his work.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Ella, en particular, tiene uno... una mirada muy brillante, tiene unos ojos redondos con...
Caption 50 [en]: She, in particular, has an... a very bright gaze, has round eyes with...

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains the roles of his color palette and light in his attempt to represent a plethora of shades of brown and black skin.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: eh... ver con nuestros propios ojos.
Caption 5 [en]: um... see with our own eyes.

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: los ojos,
Caption 23 [en]: the eyes,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Ioia ends the series by explaining and demonstrating the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." You can take Spanish classes in beautiful San Sebastian at El Aula Azul. Visit www.elaulaazul.com for more information.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Los dos tenéis los ojos grandes o...?
Caption 9 [en]: Both of you have big eyes or...?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is determined to find out whether Lisa Bernal reciprocates his affections.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [en]: until occupying all of the space that one can take in with his eyes,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

During a class at San Sebastian's renowned Spanish language school, El Aula Azul, Ioia explains how the reflexive verb, "parecerse," is different from the verb "parecer" and means "to look like."

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Los ojos?
Caption 9 [en]: The eyes?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Si yo no maté a la señora Victoria, ¿me mirarías con otros ojos, mmm?
Caption 40 [en]: If I didn't kill Mrs. Victoria, you would look at me with different eyes, hmm?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [en]: Climbing up to her eyes was simply impossible.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [en]: Your eyes on the teacher

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: Abra los ojos y me cuenta.
Caption 92 [en]: Open your eyes and tell me.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y así fue como el delincuente ese me robó mis ojos.
Caption 38 [en]: And that's how that criminal stole my eyes.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.