All

Warmup Workout

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Mis ojos brillan en la oscuridad
Caption 14 [en]: My eyes shine in the darkness

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el color de los ojos,
Caption 16 [en]: the eye color,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Eh... En realidad, quería decirte que tenés unos lindos ojos.
Caption 20 [en]: Um... Actually, I wanted to tell you that you have nice eyes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: mirarte a los ojos...
Caption 58 [en]: to look into your eyes...

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: muy bien el color de ojos.
Caption 43 [en]: the eye color [is] very good.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Morena rectifies the gas situation for Yago, the doctor's prognosis for Lucio looks glum.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Y por qué con los ojos me dice que está muy contenta?
Caption 17 [en]: And why with your eyes do you tell me that you are very happy?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina, a Venezuelan Spanish teacher, teaches us the difference between the Spanish verbs, "mirar" (to look at/watch), "ver" (to see) and "buscar" (to look for) and gives us examples of sentences in which they might be found.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: a través de nuestros ojos.
Caption 17 [en]: through our eyes.

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Ruido, ruidazo. Ojos, ojazos.
Caption 32 [en]: Noise, loud noise. Eyes, big eyes or amazing eyes.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [en]: and people look at you with different eyes.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Igual, ojos que no ven...
Caption 30 [en]: Anyway, eyes that don't see...

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que mis ojos están irritados de tanto verte?
Caption 38 [en]: as my eyes are irritated from looking at you so much?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: nada de lo que soy yo, nadie me conoce! -Nos conocemos mirándonos a los ojos.
Caption 21 [en]: nothing about who I am, nobody knows me! -We get to know each other by looking into each other's eyes.

Warmup Workout

Los Mesoneros - Indeleble

Difficulty: Intermediate

Venezuela

"Indeleble" is the title track from the Venezuelan rock band, Los Mesoneros' 2011 album of the same name.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: en tus ojos lo puedo leer
Caption 11 [en]: in your eyes I can read it

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [en]: Today the pale moon appears before my eyes

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: A los ojos, decímelo, que no te pasa nada, a ver.
Caption 20 [en]: In my eyes, say it to me, that you don't feel anything, let's see.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.