All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¡Sacarle los ojos y echarlos en la licuadora!
Caption 53 [en]: Take out his eyes and put them in the blender!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [en]: Remember that the whole country has its eyes on you,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Everything seems to be going well for the characters on Extra. Pablo got an attractive girl's number, and it seems like Lola's has won the lottery at last!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: unos ojos azules, inmensos...
Caption 24 [en]: some huge, blue eyes...

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [en]: I don't need the eyes on my face to see,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

In the conclusion to her interview with the team at the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice], in the wake of some tragic events involving her friend Mariana and Mariana's boyfriend's mentally disturbed mother, Paola offers an update as to the fates of both.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Cierre los ojos, mi amor,
Caption 11 [en]: Close your eyes, my love,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul will describe four wild animals for us. Guess which animals she is talking about!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que se tapa los ojos, los oídos y la boca.
Caption 39 [en]: covering its eyes, ears, and mouth.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana practices her acting with Sam, Pablo feels a bit overwhelmed by his newfound fame.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Cierra los ojos.
Caption 2 [en]: Close your eyes.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

Suspecting that her friend Mariana is in danger at the hand's of her boyfriend's mother inside their home, Paola wants to enter as soon as possible to find out what's going on. However, the help she has enlisted from the hosts of the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice] inform her that they must obtain authorization from the police in order to enter the home.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Yo los vi con estos ojos que se los han de comer los gusanos!
Caption 6 [en]: I saw them with these eyes that will [one day] be eaten by worms!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: En los ojos de mi papá había rabia,
Caption 17 [en]: There was rage in my father's eyes,

Warmup Workout

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulty: Intermediate

Mexico

In honor of the Day of the Dead, Meli teaches us how to make squishy sugar skulls and pumpkins.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: vamos a marcar los orificios de los ojos.
Caption 48 [en]: we're going to mark the holes for the eyes.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

While Pablo checks his e-mails, Ana tells Sam about her favorite soap opera and TV commercials, in a very animated fashion!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Cierra los ojos.
Caption 37 [en]: Close your eyes.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Marlon nos dijo que cerráramos los ojos,
Caption 28 [en]: Marlon told us to close our eyes,

Warmup Workout

Jacky - Carita redondita

Difficulty: Newbie

Colombia

Let's have some fun singing and learning about the different parts of the body with Jacky!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Tiene ojos y nariz
Caption 7 [en]: Has eyes and a nose

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y lo hizo con los ojos vendados
Caption 12 [en]: and he did it with his eyes blindfolded

Warmup Workout

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Darwin takes us on a tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that were trafficked or domesticated illegally. In this first part, he'll show us the areas for felines, monkeys, and birds.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: tenía una ceguera en uno de sus ojos,
Caption 96 [en]: it was blind in one of its eyes,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.