All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

On the popular Colombian TV program, Tu Voz Estéreo, Sebastián's girlfriend's best friend, Paola, offers some insight into the state of mind of his doting mother, Doris, who refuses to accept her deceased son's fate.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Sebastián era la luz de sus ojos.
Caption 7 [en]: Sebastián was the light of her life [literally "the light of her eyes"].

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Seguro que sabe a ojos.
Caption 8 [en]: I'm sure it tastes like eyes.

Warmup Workout

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: Intermediate

Ecuador

What would you look like in sixty years? You can now find out! In this video, Mónica Coba, who is a makeup artist in addition to her other talents, teaches us how to use makeup to age our faces.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: lápices que son delineadores de ojos,
Caption 9 [en]: pencils, which are eyeliners,

Warmup Workout

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficulty: Intermediate

Spain

Instead of just listening to someone talk about meditation, what could be better than experiencing it yourself? Participate in this guided meditation with Ana Teresa, and feel the sensations it brings.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Y muy despacio vamos a ir cerrando los ojos.
Caption 19 [en]: And very slowly, we're going to be closing our eyes.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: nuestros ojos, nuestra sonrisa
Caption 26 [en]: our eyes, our smiles

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

There are many Spanish expressions that are related to the five senses. In this video, Carlos will teach us several that are related to the sense of sight, many of which have similar English counterparts.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: sus padres lo perdieron de vista en un abrir y cerrar de ojos.
Caption 23 [en]: his parents lost sight of him in the blink of an eye.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [en]: Well, she's got some very pretty eyes.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Pues, obviamente abrir los ojos.
Caption 12 [en]: Well, open my eyes, obviously.

Warmup Workout

Álvaro Soler - Magia

Difficulty: Beginner

Spain

In Álvaro Soler's new single, "Magia” [Magic], the singer refers to life’s often indescribably magical situations and sensations. Composed during the pandemic, Soler hoped to release something hopeful and positive— just in time for summer.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Porque la magia de tus ojos me hace ver
Caption 9 [en]: Because the magic of your eyes makes me see

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In this second part of his lesson on the five senses, Carlos will share Spanish vocabulary related to our senses of hearing, taste, touch, sight, and smell.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ese órgano son los ojos.
Caption 25 [en]: that organ is the eyes.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing our conjugation of future tense verbs with Professor Javi and his students at the BCNLIP language school in Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: es como "uf", es "se me cierran los ojos, no puedo...
Caption 31 [en]: it's like, "Ugh", it's, "My eyes are closing on me, I can't...