All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' involvement in a discussion between Ivo and Andrea could have dramatic repercussions at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡Suéltense, suéltense! -Por favor, ¡papá! ¡Pará!
Caption 35 [en]: Let go of each other, let go of each other! -Please, Dad! Stop!

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's meeting with Morena has disappointing results as "Melina" seems prepared to come clean to Lucio.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Es de tu papá, de Gardel. Me lo encontré en la oficina.
Caption 8 [en]: It's from your dad, from Gardel. I ran into him at the office.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Sí, sí. Papá está en Roma y ya parece que no vuelve, Luisa.
Caption 40 [en]: Yes, yes. Dad is in Rome and now it seems like he's not coming back, Luisa.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Che, ¿lo del traje de Papá Noel fue idea tuya, no?
Caption 36 [en]: Dude, the Santa Claus suit thing was your idea, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: no, le quería enseñar a bailar el tango. -¡Papá, basta papá!
Caption 56 [en]: no, I wanted to teach her to dance tango. -Dad, stop it, Dad!

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura expresses her disapproval of Morena's plan to meet with Yago, Gardel expresses his worry about him.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Nada, es una nota, es... del papá de Yago.
Caption 7 [en]: Nothing, it's a note, it's... from Yago's father.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the Mother Superior scolds Father Manuel for drinking too much at the Christmas Eve dinner, Pablo remains locked in his room, pining for Milagros.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: No, venía a verte porque lo vi... lo vi mal a tu papá anoche.
Caption 50 [en]: No, I came to see you because I saw him... I saw your dad [looking] bad last night.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Capo, maestro. Uste'... Usted es el rey de la jungla, papá.
Caption 2 [en]: Boss, master. You... You are the king of the jungle, dude.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When two bottles of wine are mysteriously drunk during a festive holiday celebration, Milagros gives Father Manuel a hard time.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ha llegado Papá Noel, que no se olvida absolutamente de nadie.
Caption 5 [en]: Santa Claus has arrived, who doesn't forget absolutely anyone.