All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulty: Newbie

Venezuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 3

Difficulty: Beginner

Argentina

Probablemente piensen que Soledad no tuvo la niñez más estable, pero ella es una luchadora y le asegura a su tío enfermo que estará allí para él. Gloria, mientras tanto, le cuenta a su hijo, quien todavía no empieza la escuela, cómo se califican las tareas.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!

Captions

Warmup Workout

Quito - El metro

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Naty takes us to discover Quito's metro, a modern and efficient public transportation system. Let's listen to some details about it and find out why it's considered a comfortable and safe way to get around the Ecuadorian capital.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tienes varios medios para poder transportarte.
Caption 15 [en]: You have several means to be able to get around.

Warmup Workout

Pipo - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

On this occasion, we visited with Pipo a famous market near Lake San Pablo in Imbabura province, Ecuador. This market is the largest in the north of the country and emerged as a result of the COVID pandemic. Let's see what Pipo tells us!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Desde ollas, cosas para el hogar, ropa de segunda mano,
Caption 6 [en]: From pots, household items, second-hand clothes,

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficulty: Advanced

Mexico

After a brief reflection on massification, the urban poet Rojo Córdova recites to us an incomprehensible poem loaded with Mexicanisms and meaningless words. Do you dare to try to understand?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [en]: And for that they need to condition people's minds

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, Rubén and Guillermo discuss other notable aspects of The Passion of the Christ such as its realism and cinematography.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: para que realmente viéramos por lo que pasó este...
Caption 21 [en]: so that we could really see what this... went through

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Nació para interpretar a este personaje. -Sí, sí. Hay...
Caption 47 [en]: He was born to play this character. -Yes, yes. There's...

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor interviews his daughter Valeria after the swimming championship. Valeria tells us about her results and the impressions she takes away from this unique experience in Lloret de Mar.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Háblame un poco de qué significa para ti
Caption 23 [en]: Tell me a little about what it means to you

Warmup Workout

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulty: Newbie

Mexico

Pamela wants to meet a new art student, but she doesn't know how to approach him because she's a bit shy. That's why Juan helps her practice how to introduce herself.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Voy a ir por un café para estudiar.
Caption 35 [en]: I'm going to get a coffee to study.

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

In this part, Víctor's daughter, Valeria, tells us her reason for traveling to Lloret de Mar, as well as her impressions of this charming coastal town.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para mi competición de natación
Caption 3 [en]: for my swimming competition

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: para m'... personalmente, sí, igual son las energías,
Caption 22 [en]: for m'... personally, yes, it's the same as energies,

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: para que esto pudiera de pronto destaparse?
Caption 15 [en]: for this to suddenly be uncovered?

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para venir a disfrutar, no solamente sus playas,
Caption 26 [en]: to come and enjoy, not only its beaches,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ehm... Bueno, para mí, esta es la mejor película que tiene Mel Gibson.
Caption 1 [en]: Uhm... Well, for me, this is Mel Gibson's best movie.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.