All

Warmup Workout

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

Yoga, a discipline that has become quite trendy in the West in recent years, is actually a more than three-thousand-year-old life philosophy. Yoga instructor Ana Teresa will share with us some information about this discipline according to the ancient book The Yoga Sutras of Patanjali.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: También nos sirve para ampliar nuestra capacidad pulmonar.
Caption 52 [en]: It's also useful to help us expand our lung capacities.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para cantar mis canciones;
Caption 5 [en]: to sing my songs,

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

There are many Spanish expressions that are related to the five senses. In this video, Carlos will teach us several that are related to the sense of sight, many of which have similar English counterparts.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Primero, para expresar que se ha dejado de ver algo o a alguien.
Caption 20 [en]: first, to express that one has ceased to see something or someone.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's watch Claudia finish off her delicious dish: potatoes with amaranth in squash seed sauce, accompanied by a scrumptious herbed pork chop.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: para poder sofreír nuestra cebolla larga que tengo aquí picado [sic].
Caption 16 [en]: so we can sauté our scallion that I have chopped here.

Warmup Workout

Luana explica - Artículos de higiene personal - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In part two of this video, Luana tells us the names for some additional personal hygiene objects and explains how they are used.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para mantenerla suave e hidratada,
Caption 7 [en]: to keep it smooth and hydrated,

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia brings us another traditional recipe from the Kawsaymi family: potatoes with amaranth and squash seeds and an herbed pork chop. Step by step, she'll explain to us how to prepare this delicious and nutritious dish.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Porque, para obtener ese sabor, eh... tradicional
Caption 20 [en]: Because, to obtain that traditional, um... flavor

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Ah, para ti... -¡Ay! ¡Que no me toque una difícil! -Bueno...
Caption 34 [en]: Oh, for you... -Oh! Don't let me get a hard one! -OK...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: para romper las lealtades al interior de la mafia colombiana.
Caption 27 [en]: to destroy the loyalties within the Colombian mafia.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Para amar
Caption 41 [en]: To love

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy hemos decidido hacer algo nuevo para ustedes.
Caption 2 [en]: Today, we've decided to do something new for you guys.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

When Pablo Escobar manages to escape from prison against all odds, questions began to arise about how he managed to circumvent security and who could possibly have abetted his escape.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: para tratar de desmantelar el Cartel de Medellín
Caption 56 [en]: to try to dismantle the Medellin Cartel

Warmup Workout

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Where did the water on Mars go? How has the COVID-19 pandemic affected the Oscars and the film industry in general? Be sure to watch this news segment with Cleer to find out the answers to these queries.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: así que para los amantes del cine,
Caption 37 [en]: so, for movie lovers,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: que para el otro lado es, es San Antonio de Prado,
Caption 49 [en]: which, on the other side, is... is San Antonio de Prado,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: No soy nadie para darte consejos, pero...
Caption 38 [en]: I'm no one to give you advice, but...

Warmup Workout

Cleer y Lía - A mamá

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía recites for her a beautiful poem entitled "A mamá" [To Mom] by Mogollón and Solano.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: para ti linda mamá.
Caption 15 [en]: for you, beautiful Mom.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.