All

Warmup Workout

Juan Sánchez - Personajes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Comedic actor Juan Sanchez gives us some humorous examples of how the quarantine might bring out some eccentric behavior in our friends with various personality types.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: para plantarlo aquí, para que el Nuevo Orden Mundial,
Caption 44 [en]: to plant it here so that the New World Order,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para vivir en paz y tranquilidad
Caption 12 [en]: to live in peace and tranquility

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¡Una obra como la de Kevin servirá para despertar la conciencia de la gente!
Caption 15 [en]: A play like Kevin's will help awaken people's consciousness!

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para mí, los gatos son unos animalitos adorables y muy especiales,
Caption 4 [en]: for me, cats are adorable and very special critters,

Warmup Workout

Mochuelo - La caja

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock/pop group, Mochuelo, won the prestigious 2005 "Festival Nuevas Bandas" [New Band Festival], an important Latin American music industry event. This time, they delight us with their “pandemic version” of one of their most famous songs: "La caja" [The Box].

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Para todos los escépticos que no creen que el hombre solo
Caption 11 [en]: For all the skeptics who don't believe that man alone

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can Miss Pizarro's charm convince Kevin to step way outside of his comfort zone?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ah, era demasiado bueno para ser verdad.
Caption 2 [en]: Oh, it was too good to be true.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: por lo menos para mí.
Caption 4 [en]: for me, at least.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

We spoke with Carlos, an architect in Falcón State, Venezuela, who explains to us his view of the quarantine due to COVID-19 and how he sees the world emerging when the pandemic is over.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que para nosotros es primera vez que nos pasa,
Caption 21 [en]: that for us, is the first time it's happening to us,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [en]: I pushed myself a lot to do it,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Para enfrentar estos problemas,
Caption 10 [en]: To face these problems,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

How much do you know about cats? Fermin tells us some interesting facts about these incredible creatures, their behavior, habits, and personalities.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: pero para otra gente serán cosas nuevas.
Caption 6 [en]: but for other people, they'll be new things.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y empezó una muy buena época para el cristianismo.
Caption 41 [en]: and a very good age for Christianity began.

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Accompanied by his impressive violin playing, Michael shares with us the use of this instrument during various Andean festivities as well as its origin and evolution since the times of the Spanish conquest.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: para las festividades de su pueblo y la resistencia de su cultura.
Caption 43 [en]: for its people's festivities and its culture's resistance.

Warmup Workout

Quito - El Panecillo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's travel to Quito, Ecuador with Cristina to visit El Panecillo, a famous hill and wonderful natural viewpoint guarded by the world's only winged virgin.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: uno de los dioses más importantes para esta cultura.
Caption 16 [en]: one of the most important gods to this culture.

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - Conociendo el pueblo

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's travel with Victor Diaz to the beautiful town of El Hatillo, one of Caracas, Venezuela's five municipalities.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para que conozcas el bello pueblo de El Hatillo,
Caption 5 [en]: to get to know the beautiful town of El Hatillo [Municipality],

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.