All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [en]: She told us that she was training for a big competition.

Warmup Workout

Otavalo - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: entonces ya se separaron para trabajar diferentes.
Caption 36 [en]: so now they went their separate way to work on different things.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¡Qué truco para ligar a chicas!
Caption 25 [en]: What a trick to hook up with girls!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para tu información, no me gusta Cata Mendoza.
Caption 10 [en]: for your information, I don't like Cata Mendoza.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que tiene oportunidades para todos los gustos.
Caption 21 [en]: that has opportunities for every taste.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The coronavirus pandemic has affected almost every country in the world. Zulbany and Axel, two young people from Coro, Falcón State, Venezuela, share with us how it has changed their lives.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: para poder reunirme con mis amigos, familiares
Caption 35 [en]: so I can meet with my friends, relatives,

Warmup Workout

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ya, el significado para mí de, eh... los duendes es equilibrio, ¿sí?
Caption 9 [en]: Now, the meaning to me of, um... the elves is balance, right?

Warmup Workout

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para hacer un viaje a San Sebastián.
Caption 4 [en]: to take a trip to San Sebastian.

Warmup Workout

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulty: Beginner

Ecuador

From Quito, Ecuador, Julia informs us about the effects that COVID-19 has had on her great city.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: otros trabajan para sostener el país y la ciudad.
Caption 22 [en]: others work to support the country and the city.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Sofia, the director of Barcelona's prestigious language school, BCNLIP, tells us about her unique institute, including its teaching methodology, teachers, and the many languages it offers.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: o sea, es el lugar ideal para practicar
Caption 39 [en]: I mean, it's the ideal place to practice

Warmup Workout

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Digna Ibaza, the owner of the clothing store, "Makiblunda," which sells hand-embroidered clothing for indigenous women, shares with us some interesting details about her art and business.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: para las mujeres indígenas,
Caption 6 [en]: for indigenous women,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Solo faltaba la mirla para que la marimba quedara bien afinada.
Caption 6 [en]: We just needed the blackbird in order for the marimba to get well-tuned.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: para ponerlo todo en claro.
Caption 50 [en]: to clear everything up.

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 125 [es]: ¿Por qué son tan importantes para ti?
Caption 125 [en]: Why are they so important for you?

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

South America's Andean cultural legacy is one of the most interesting and beautiful on the continent and includes music from countries like Ecuador, Peru, and Bolivia. Michael delights us by playing a variety of different rhythms from these countries and more.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: donde los guerreros bajan a sus comunidades para enfrentarse
Caption 22 [en]: where the warriors go down to their communities to clash

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.