All

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us some preliminary tips on how to tell time in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: para hablar de cuestiones meteorológicas.
Caption 9 [en]: to talk about meteorological matters.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: para referirse a los problemas.
Caption 70 [en]: to refer to problems.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ay, llegaste, Dinoreto, para que empecemos a ensayar la posición.
Caption 3 [en]: Oh, you arrived, Dinoreto, so we can start to rehearse the position.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¡Pará, pará, pará, pará! Pará. -¿Qué es esto?
Caption 47 [en]: Stop, stop, stop, stop! Stop. -What is this?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Yo lo delego para que hable con él. -Ah, no, mamá.
Caption 5 [en]: I delegate you to talk to him. -Oh, no, Mom.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Leonardo Rodriguez Sirtori, an artist from Bogota, Colombia, takes us to his workshop, offering us some insight into the work he creates.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: eh... la cantidad de recursos que puede tener un artista para
Caption 38 [en]: um... the number of resources that an artist can have to

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que Luis para acá, que Luis para allá.
Caption 7 [en]: Luis this, Luis that.

Warmup Workout

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para el ocio y las compras,
Caption 5 [en]: for leisure and shopping,

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulty: Beginner

Colombia

The many types of past tense in Spanish can get confusing for English speakers. In this lesson, Carlos focuses on the simple past tense, or preterite, providing us with some excellent examples.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para referirnos a un pasado que ha terminado, es decir,
Caption 26 [en]: to refer to a past that has finished, in other words,

Warmup Workout

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Vamos para la playa
Caption 64 [en]: Let's go to the beach

Warmup Workout

Málaga - Museo del automóvil

Difficulty: Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, gives us a tour of the eclectic Automobile and Fashion Museum in Malaga, Spain, where one can view a vintage collection of the world's finest cars as well as designer clothing throughout the ages.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: eso sí, sólo para hablar con el conductor
Caption 33 [en]: mind you, only to talk to the driver

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ese año la ciudad se preparaba para ser la sede
Caption 4 [en]: That year the city was preparing to become the headquarters

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo struggles to get through to Damian while Mili attempts to get information from Angelica, both to no avail.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Córtala conmigo, pibe, no soy un osito de peluche para que me tenga en la mesita de luz.
Caption 69 [en]: Cut it out with me, man, I'm not a teddy bear for you to have on the nightstand.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Y lo ha hecho sin decirle nada a Lida para quedarse con todo el dinero.
Caption 57 [en]: And she has done it without saying anything to Lida in order to keep all the money.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following her chat with Agent Suarez, can the con man save face with the stunning actress, Amalia?

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: para que te consiga otro; ni más faltaba.
Caption 30 [en]: so she can get you another one; that's just what we needed.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.