All

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Welcome to Colombia's Gorgona Island, where more than fifteen species of snakes reside. Luckily, only four of them are poisonous.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Este entorno hace [sic] favorable para las serpientes por encontrarse aislado
Caption 40 [en]: This habitat is favorable for snakes for [the fact of] being isolated

Warmup Workout

Raquel - Fiestas de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel tells us about Spain's most traditional and unique annual festivals.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: para acompañar a los toros desde los corrales
Caption 11 [en]: to accompany the bulls from the corrals

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili searches for Tito, Ivo gets a shock upon trying to patch things up with Andrea.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Y eso que tenés ahí, ¿qué es? ¿Un regalito de navidad para él?
Caption 7 [en]: And that [thing] you have there, what is it? A little Christmas gift for him?

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kirkiri crew debates over animal rights and feelings.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Y por qué no los llevamos a todos para un circo?
Caption 14 [en]: And why don't we take them all to a circus?

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

Our tour guide, Marisa, takes us to the famous Retiro Park- the Central Park of Madrid, Spain.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para practicar deporte,
Caption 19 [en]: for playing sports,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common errors she has noticed among her students in order to preclude us from making them ourselves.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: para que por favor no los cometan ustedes.
Caption 8 [en]: so that you guys please do not make them.

Warmup Workout

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our hostess at Baja Beans in Pescadero, Baja California tells us a bit about their coffee's roasting process.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: La electricidad la necesita para mover...
Caption 12 [en]: It needs the electricity to move...

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Para que lo triste se marche de mí
Caption 6 [en]: So the sad things go away from me

Warmup Workout

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficulty: Beginner

Spain

Learn how to open a bank account in Spanish with Raquel.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: El primer paso importante para ello es cumplir con todos los requisitos.
Caption 4 [en]: The first important step for it is to meet all of the requirements.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Morena rectifies the gas situation for Yago, the doctor's prognosis for Lucio looks glum.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: A mí me parece que lo mejor para Lucio es que no se case.
Caption 28 [en]: To me it seems that the best thing for Lucio is that he doesn't get married.

Warmup Workout

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulty: Intermediate

Colombia

Check out the video for Colombian music artist, Cynthia Montaño's upbeat single, "Chontaduro."

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Les traigo para el corrinche
Caption 14 [en]: I bring to you guys for the party

Warmup Workout

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulty: Intermediate

Mexico

See how the traditional Mexican coffee known as "café de talega" ["sack" or "bag" coffee] made.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y... para que vean la manera en cómo se prepara
Caption 14 [en]: and... so that you see the way it's prepared

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Para obtener el cava, eh... se... se hace a'... en base a dos fermentaciones.
Caption 21 [en]: To obtain cava, um... it's... it's made by'... based on two fermentations.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Difficulty: Beginner

Venezuela

Because the Spanish words/expressions "haber" and "a ver" and "si" and "sí" sound exactly the same, their very different meanings are often confused. Spanish teacher Carolina enlightens us as to their differences.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Para que lo tengáis más claro,
Caption 25 [en]: So that you have it more clearly,

Warmup Workout

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: para toda la gente que llegara.
Caption 20 [en]: for all the people who arrived.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.