All

Warmup Workout

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel provide us with clues about some popular musical instruments so that we might guess which ones they are describing.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Os daremos algunas pistas para que adivinéis
Caption 7 [en]: We will give you some clues so that you guess

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: En realidad, la estamos mandando para vigilarla.
Caption 10 [en]: Actually, we're sending you to watch her.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Entonces claro, para él tiene que ser un poco traumático.
Caption 12 [en]: So of course, for him it must be a bit traumatic.

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Para que vean que el Son no ha muerto
Caption 11 [en]: So that you see that Son hasn't died

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Sí, loco, otro más! Si estás para eso, ¿no?
Caption 43 [en]: Yes, dude, another one! That's what you are for, right?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Saber y conocer

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us the difference between the Spanish verbs "saber" and "conocer" [to know], which are similar but not interchangeable and used in different contexts.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: "Saber" se utiliza para expresar el conocimiento de algo.
Caption 24 [en]: "Saber" is used to express knowledge of something.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Así que para que dejen la quejadera,
Caption 6 [en]: So, so that you guys stop the complaining,

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Jaz interviews Moses in the desert about water conservation, the advice she receives is of truly biblical proportions.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo hicieron ustedes para vivir con tan poquita agua?
Caption 10 [en]: How did you guys managed to live with so little water?

Warmup Workout

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Using the example of a grandmother and her grandson, Club de las ideas shows us how the classroom learning experience has changed with technology and the times.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Esto era para nosotros como ustedes el ordenador.
Caption 32 [en]: This was for us as the computer is for you guys.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Qué te la robaste para impresionarme?
Caption 4 [en]: Did you steal it to impress me?

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: para inventar lo que nadie ha hecho
Caption 9 [en]: to invent what no one has done

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cristhian from Colombia continues his guitar lesson.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Entonces, vamos a utilizar los tres primeros trastes para este acorde.
Caption 3 [en]: So, we are going to use the first three frets for this chord.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: para una canción muy cómica.
Caption 52 [en]: for a very funny song.

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

The conclusion of this series further explains how the last of the three R's- Reuse and Recycling- can contribute to improving the environment as well as adding on an additional two: Rethinking and [taking] Responsibility.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Podemos repararlos para un mismo uso
Caption 4 [en]: We can repair them for just one use

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: hermano, tenés que tener un lugar para vivir,
Caption 22 [en]: brother, you have to have a place to live,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.