All

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Para el campeonato de... del año pasado,
Caption 1 [en]: For the championship from... from last year,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [en]: That was what I needed to do this.

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: El agua para que tenga la humedad suficiente,
Caption 12 [en]: The water so that it has enough moisture,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Pará no te impacientes. Tomá... apretá play.
Caption 64 [en]: Hold on, don't get impatient. Here... press play.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [en]: What did you do in order to arrive first at the finish line?

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Nos vamos a ver una plantación de cacao para ver en origen,
Caption 33 [en]: Let's go see a cocoa plantation to see in its origin,

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No había suficiente para vivir del... de la viña.
Caption 15 [en]: There wasn't enough to live off... off the vine.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: para arriba. -¿Ya la sacó?
Caption 56 [en]: upwards. -Did you take it out yet?

Warmup Workout

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulty: Intermediate

Colombia

Renowned Colombian poet Mary Grueso Romero recites a poem eroticizing the cuisine of the Colombian Pacific.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Debe tomar agua de pipa para que no se vaya a deshidratar
Caption 13 [en]: You must drink coconut water so that you aren't going to get dehydrated

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Has tenido alguna dificultad para llegar aquí?
Caption 11 [en]: Have you had any difficulty getting here?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Todavía no se sabe cuándo será restablecido el servicio de agua para la ciudad.
Caption 17 [en]: It's still not known when the water service will be restored for the city.

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Para empezar a hacer la tortilla española,
Caption 8 [en]: To start to make the Spanish tortilla,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, trains its students with strict discipline. The best will go on to perform in shows and contests throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para hacer de ella un desafío y un proyecto de vida.
Caption 4 [en]: to turn it into a challenge and a life project.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Yo trabajé para usted.
Caption 36 [en]: I worked for you.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to rent a room in a shared apartment located at a Spanish-speaking country in which we would like to live for a period of time.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: para la habitación que se nos ha quedado libre.
Caption 41 [en]: for the room [in our apartment] that's become free.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.